我最近看了一片文章叫“Imagine Earth without people”（《想象没有人的地球》），也看过一张相关的图片。我觉得内容很有意思，所以翻译成中文，跟大家分享。
（点一下看大图）
有时候觉得我们的地球很可怜，人类的灭绝就会是最大的正义。
潘吉是美国人，在中国已经 7.9 年了。他是上海华东师范大学的研究生，学习应用语言学。
2006年10月15日
如果人类突然消失了，地球会怎么样？
|
|
Both comments and pings are currently closed.
38个回应:
哎呀，我是第一个留言的啊。我是从陶德的BLOG连过来的，而又是从Google上搜到他的。很高兴看到你们中文BLOG，你们的中文很厉害。 看到这张图，特别是最后一项，觉得更是触目惊心啊，联想到最近朝核危机，真希望能和平顺利的解决。希望中国，美国，世界各国都早点销毁核武器，早日研究出安全的新能源。
2006年10月16日, 12:32 am只希望世界能和平一点 人们的心态也平静一点 不要为了争老大惹出太多的乱子啦 这世界还嫌不够折腾的吗? 本来人类是生活在一个地球上的一个物种而已 只是分出了不同的类型 都是一家人 我们不能伤害自己的”家人” 期待和平
2006年10月16日, 10:47 am如果沒有人類 或許 動物不會被獵殺 人類中也不會有恐部分子的存在 海裡面的珊瑚可以繼續存活著 美麗的花兒 依舊綻放著 空氣 變的更清新 沒有垃圾的污染 仰望天空是沒有光害的星星 多美阿 是人類危害了大自然 如果某天 我們消失了 或許 對大自然來說 是一件好事
2006年10月16日, 2:53 pm貝兒（不曉得和 貝兒多爸々の泡芙工房 有沒有聯繫，嘻嘻）， 你信佛的麼？殺生成仁的見地。 有一點我沒想明白，這個預測沒有提到人類消失之後那個物種來主導地球。必然有一個物種數量上特別龐大且不具天敵吧。 從這一推測之構思看，似乎是植物。
2006年10月16日, 3:52 pm和KASTNER兄意见一样。。。应该是植物吧。。建筑消失的地方都被植物占据了。 我个人认为世界末日总有一天会到来的。
2006年10月16日, 5:08 pm呃。。。真是罪大恶极。。。。。 我们就是在糟蹋和自我糟蹋之间不断发展。。。
人类也统治地球的时间够久的了 早晚会像恐龙一样吧。。。呃~~~
2006年10月16日, 8:24 pm在一些网络报看到了你的大名，就跑过来看看了，呵呵，挺有意思的… … 如果人类突然消失了，那么所有的东西也就不存在所谓的意义了，尘埃和鱼或者花草也就不存在质的区别，所以讨论人类消失的意义就不如讨论如何让人类生活在一个更美好的地球上了… … 也希望政治和军事不再是一些人的游戏了… …
2006年10月18日, 7:17 pm想->向 替楼上的同学解释一下。。。 估计这位同学连中文都要向潘吉学习。。。。 呃。。。我好像满anal的。。。。。。
2006年10月19日, 12:26 am嘿，你好！常来看看你的BLOG，你的中文越来越棒了:D 中国茶更换地址了:http://lifetea.org，右边的连接需要修改一下哦:)
2006年10月20日, 9:36 am( 50,000 年以后:人类文明的痕迹只能通过考古才发掘。) 可是有谁来做呀! 有那些动物来考古吗?
2006年10月20日, 12:17 pmnana,
当然是外星人的考古学家。
2006年10月20日, 12:32 pm但愿中国人民有次感悟！！！
2006年10月21日, 9:37 pm“可是有谁来做呀! 有那些动物来考古吗?”不出所料，果然有人提出这样的问题。
2006年10月22日, 1:04 pm如果消失了,最后就剩下一片汪洋.因为它将回到过去. 到我的博客去瞧瞧吧,可有意思了. http://blog.sina.com.cn/u/1249474252
2006年10月22日, 11:03 pm第一次写blog就给你写了,我的”第一次”就这样给你了.在报纸上看到关于你的blog的介绍,所以来看看,挺有意思的. 如果地球没有人类,我觉得最值得庆幸的是中国,因为不再需要负担10多亿人的温饱重担;另外环境也该庆幸,因为没有人再来破坏,或许到那时环境已经没什么可以再被破坏的了. 还有,如果没有人类,一切斗争或争斗都没啥意思了.大概世界就能恢复短暂的平静了.
2006年10月22日, 11:15 pmDEAR KASTNER: 我不認識你說的那個人,他也是台灣人嗎？ 我想 不是信不信佛的關係 都應該要愛惜動物吧…..^^ (不過 還是謝謝你寫繁體字,因為讀簡體字對我而言,有一點吃力,需要猜一下)
DEAR 潘吉: 你好 你來過台灣嗎^^ 我想 我應該來自我介紹一下 大家好 我是前陣子 無意間跑進來的 台灣貝兒 因為覺得這裡很有趣 而且也覺得 潘吉 你真的很厲害 居然可以寫中文的部落格(台灣人稱BLOG為部落格)
最後 很高興可以在這裡認識潘吉與大家
2006年10月23日, 1:22 am@貝兒， xD 不是，那是一個著名泡芙的牌子，貝兒多爸爸－Beard Papa（大鬍子爸爸）。 其實我一直覺得動物保護主義很愚蠢。當然我並不反對保護動物，而且無論從人類自身發展需要來說還是從還自然界一個公道而言，都是正確的。:p （正巧我留言那時在輸入史料，所以沒有切換，覺得難懂我還接著打繁體好唻，不必客氣。）
2006年10月23日, 2:08 pm看这图片的意思是：如果人类消失了，地球将会变得更美好。 可是我认为，如果人类消失了，地球也会走向死亡。 连人类都能消失，只怕地球的环境早已恶化到没有什么生物可以生存了。
2006年10月23日, 6:44 pm我觉得那篇文章的标题 “Imagine Earth without people” 是 Beatles 歌曲 Imagine 的歌词的parody，但是一翻译成中文，幽默的感觉就没有了。 这种翻译损失问题，不知道潘吉从“应用语言学”的角度来看，有没有什么解决办法？
2006年10月23日, 7:33 pm很高興你來參加討論，貝兒。
2006年10月23日, 7:34 pm嘻嘻嘻~~~~地球没有人类地球就会越来越好~~ 啦啦啦~~~~ 华东师大耶~~~我的地盘哦! 我几乎每天经过~~
2006年10月24日, 11:08 pm看了那图片，尤其是看到“乡间小路和村镇都已被植物占据呑噬”觉得好荒凉。我知道这有点跑题了。 但我想说的是：我还想好好的活着。 我知道人类对地球做了很多错事，但每一个在地球上的动植物都会有犯错的时候。 给人类一个改正的机会吧。我想我会。
2006年10月25日, 10:47 pm人类喜欢毁灭，最终只会自取灭亡。只是连累了地球。
2006年10月29日, 3:30 pm謝謝你們^^
你們看過 The Day After Tomorrow(台灣翻譯為:明天過後) 我認為 氣候已經成為人類自己製造的最大敵人！ 面對嚴重溫室效應可能啟動的新冰河世紀，造成颶風洪水、全球失溫等災情….. 地球或許是人類的最後一個家 我們要好好的珍惜
2006年11月01日, 1:12 pm我好像从某张报纸的娱乐版发现的~来溜达溜达！！ ~弄好，半个桑黑宁~呵呵
2006年11月02日, 5:17 pm如果你这么想的话，推荐你看一看《三体》这部科幻小说。:) 是在《科幻世界》杂志上连载，这里可以看到从1到7： http://www.threebody.com/bbs/board.aspx?boardid=5
2006年11月04日, 7:50 am呵呵 推荐大家加入http://www.wwf.cn“>WWF志愿者组织
2006年11月06日, 2:21 am我曾是ZUCC的学生，现在工作有一年了，我在学校的时候经常和你擦肩而过，你住的教师公寓就在我所在的D楼前面。以前还专门听过你在学校做的讲座。这个网站地址我到现在还保留着，今天再次来到这觉得很亲切。我曾在MSN日志中写到过来过你这里。
2006年11月07日, 10:02 pm你们这帮人!!
噢,我不能不说你们太可爱了!……
2006年11月08日, 4:50 pm我喜欢出语不俗,可我怎么也留不下”半点痕迹”!~
2006年11月08日, 4:52 pm如果地球没有人类 湖水将恢复她的清澈见底 天空将重回她的一碧如洗 浩瀚大海保持着她永恒的湛蓝 星空璀璨下的大地没有了硝烟与哭泣
2006年11月12日, 11:42 pm人类就是地球上最具破坏力的病毒
2006年11月13日, 1:42 pm人类最好还是别消失= = 光现存的核电站没人管，将来核泄漏，地球也跟着完蛋
2006年12月08日, 1:16 pm在报纸上看到有关你的博客的介绍，所以就来看看。以前曾经想象过要是地球人没有人类的话，真的很恐怖的。但这样可以还回一个生态平衡的大自然。
2006年12月10日, 9:23 pm如果沒有人類,網路世界會瞬間消失… 司法制度崩潰..也不會有惡警惡法官逼死大學生.. 抗議台灣刑事局第九隊侵害網路人權..
2007年01月15日, 8:22 am有时我真的认为人类很无耻，什么坏他们就干什么！当然，这也是一部分嘛！但如果人类小时后，我想这才是地球最大的解脱。 就是因为有了人类，地球才变的多灾多难。而且就人们都很难会融合。什么种族歧视，什么狗屁人权~~~~~~~~~都是P 如果有颗流星划过，地球许的愿望一定是让人类快快消失吧！ 那就快快许愿吧！！
2007年02月02日, 1:30 pm不是人类可耻，而是政治家们贪得无厌。他们的哲学是“利益是永恒的”，其他都是暂时的。
2007年03月23日, 1:31 pm[...] Reprinted with permission from 超级老外. [...]
2007年07月24日, 12:06 am