Nanjingren

Here’s a little gem in a newly discovered blog I found through Matt:

But, then, on the street, while listening to a child with her father, I realized something peculiar about learning a foreign language (especially Chinese). You strain to overhear two stranger’s conversation, you delight in what a child says to his/her parents, and each time you understand you’re excited. The most mundane conversations — “No, I’m not hungry,” “Where do we get off,” “Mama, I don’t want to leave” — become sources of delight. In your mother-tongue this all becomes background clutter, but to the struggling beginner it’s pure gold. Reaffirmation that today you’re better off than yesterday.

It’s so true. I remember those days quite clearly. It’s still true for me sometimes; there’s just something charming about a little kid speaking a foreign language natively….

Leave a Reply

Sinosplice and all material found herein © 2002-2014, John Pasden. All rights reserved.
Sinosplice is happily hosted by WebFaction. Design by Dao By Design