个人故事#1

28 Oct 2003

为了读写课我用中文写了一篇文章。是我刚来中国时候的故事。有空请看看。故事的名字叫“小熊”

Share

John Pasden

John is a Shanghai-based linguist and entrepreneur, founder of AllSet Learning.

Comments

  1. 嘿,潘吉!你写的文章真逗~~ 呵呵~~ 不过可不是笑你呀,你的中文真的是很棒,佩服佩服!说到交朋友呢,我倒是有件事儿想请教你一下。前几天我有一个美国客人到我家来玩,不过说来很有意思,他是好像是一个基督徒,因为我第一次认识他的时候他就总和我说起上帝,耶稣,圣经什么的,而且和其他的朋友也是这样。潘吉,你是基督徒么?你对这方面有什么了解么?是不是有很多美国人都是信上帝的?他们为什么走到哪就说到哪?我应该怎么来回应他呢?我很希望能把这些话以email的形式发给你,可是我的outlook最近一直不好用,又不知道你的email地址。我很希望你有时间的话email给我,因为我真的不知道该怎么办了,只好求助于你了。先谢了!对了,我有朋友在杭州,明年夏天我会去那玩儿,不过只能是先祈祷你那时还没搬去上海陪你女朋友,呵呵~~

  2. 嘿,潘吉!你写的文章真逗~~ 呵呵~~ 不过可不是笑你呀,你的中文真的是很棒,佩服佩服!说到交朋友呢,我倒是有件事儿想请教你一下。前几天我有一个美国客人到我家来玩,不过说来很有意思,他是好像是一个基督徒,因为我第一次认识他的时候他就总和我说起上帝,耶稣,圣经什么的,而且和其他的朋友也是这样。潘吉,你是基督徒么?你对这方面有什么了解么?是不是有很多美国人都是信上帝的?他们为什么走到哪就说到哪?我应该怎么来回应他呢?我很希望能把这些话以email的形式发给你,可是我的outlook最近一直不好用,又不知道你的email地址。我很希望你有时间的话email给我,因为我真的不知道该怎么办了,只好求助于你了。先谢了!对了,我有朋友在杭州,明年夏天我会去那玩儿,不过只能是先祈祷你那时还没搬去上海陪你女朋友,呵呵~~

  3. oh~~ me again ~~
    sorry , weirdly it posted twice . i m not sure why was that. by the way , is it possible for us to delete the comments that posted by ourselves? bec sometimes when i post on internet ,there inevitablly will be something that i shouldnt have mentioned about. just like the things above ,i suddenly realized that talking about religion with a foreigner isnt a good idea. just hope you can understand me ,i think i need some help. furthermore,what i said seems nothing to do with your article “xiao xiong” . sorry~~ but ,honestly your Chinese is nearly perfect !

  4. 写的真好,潘先生。一个老外能写来这么精彩的故事确实不容易,为你鼓掌,希望看到更多你的作品。

  5. 意外地发现这个blog,做得很有趣^_^
    这篇小熊写得挺好,特别真实的感觉,喜欢!

  6. 喜欢小熊的故事

  7. 这个很有意思,也很感动人。让我想起我的第一个中国朋友,现在我们俩的关系也没有以前那么近(在这个英文网页上我提说他:http://www.waze.net/china/friends.php)。

  8.   怎一个�强�字了得!非常高兴认识潘吉啊。我已经给你发了电子邮件了。希望很快收到回信。现在马上加你进我的友情链接,希望多多帮助我学习英语啊。

  9. 我想文化的差距和实际的距离是很容易疏远朋友的。但记忆总美好的。用中文把这个记忆珍藏起来让我觉得很浪漫。

  10. ����Ӧ�ò���Ӣ���������ȷ�����Ŀ���Ǵ����ꡣ���պգ������Ŀ���Ǵ�����ô���й�����˵������������ʩ���ˡ���

  11. 看了《小熊》以后,觉得你的中文很好。其实很多中国人未必写得出这样的文章来。比较喜欢这样一句话,在黑暗中学习。

  12. 恩,我想说几句语言之外的话。
    《小熊》的故事很真实。小潘文章结尾处的感言尤其让人印象深刻。民风淳朴。
    淳朴的民风连一个刚来中国的老外也能感受到。我个人认为:我们很多普通百姓对老外是很尊敬甚至有几分敬畏的,当他们发现老外向他们讨教中文的时候,或者他们发现他们自己竟然可以帮助老外的时候,他们的自豪感打败了敬畏感,所以他们得以如同对待平等的朋友一样对待小潘,其乐也融融。
    而当小潘的语言劣势几乎没有,从而小熊发现自己的语言自豪感不复存在的时候,那种对老外的惯性的敬畏又上心头,威压之下,友谊也不再自然。
    这也许就是文化差异。要用“心”去克服。:-)

  13. 尊敬、敬畏?似乎不恰当,有这种感觉的中国人不知道有多少,但是很遗憾,现实中我却一个没碰到,好奇倒是很多老百姓的感觉。

  14. helenyang Says: October 31, 2005 at 3:03 am

    潘吉,很抱歉这么感人的文章,这么真诚的心灵我今天才看到,希望不会觉得太晚.我觉得你跟我的经历有些类似,我是个在深圳工作的人,刚来的时候由于以前从来没有离开过家乡,而特别想家,觉得这边永远是别人的城市,我好像一直远远地生活在这个城市以外.那时候我经常跑去工厂保安亭和值晚班的保安聊天,特别是冬天很冷,我有时很晚想家的时候就会提些零食去边吃聊.终于我还是要离开那个工作的地方,因为发展,因为要进步,走时没来急和他们打招呼,可是现在我已经结婚在深圳有自己的家了,今晚突然天气变凉,我突然被这浓浓的秋意幻起了我来深圳时的许多回忆,突然想起来我刚来深圳的时候陪伴我的这些不起眼的保安好朋友…
    和你讲了这么多,不知道你会不会看到,很希望你在中国会交到更多的真诚的好朋友,了解更深入中国的文化,在这片你喜欢的土地上生活得更开心更快乐!!! *_^
    一首好听的歌曲送给你: 韩红&孙楠唱的: 无尽的爱
    http://mv.suflash.com/html/mv6820.php

  15. day_day_up Says: April 25, 2006 at 3:20 pm

    潘吉是理想主义的人啊。朋友分很多种,那种什么时候都有话说的朋友应该是价值观人生观比较相同的,hmmmm,你跟小熊的应该不那么容易相似吧。不够就像你最后说的,只要大家都有过快乐的回忆就好了。

  16. 相比之下,中国人情之间复杂多了,不一样国家的人际关系,真是有趣!尤其是(蓝人)-(男人),笑翻了:)

  17. Meg Ryan Says: April 29, 2006 at 3:41 pm

    潘你好,我也是华师大的研究生,我二外学的是德语。可是德语很难,不知道你懂不懂,要是你懂的话我有很多问题想请教呢。

  18. 你的博客人气很高啊!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *