屁股标准

28 Apr 2005

大家都知道中国人和外国人往往有不同的美丽标准透视。虽然很多美国人认为Lucy Liu很好看,但中国人觉得她一点都不好看。这样的例子很多,其实我对这个话题已经没什么兴趣了。我想说的是屁股的美丽标准。

我觉得中国人评价美女时,最重要的是:人要瘦,脸要美。外国人可能更注意身材,也不喜欢太瘦的。太瘦的话我们说:“she looks anorexic”(看来她得了厌食症)。太瘦就是不健康。当然太胖也不好看。

屁股呢?很多外国人看中国女孩说“they’re pretty, but they have no asses!”(好看是好看,但没有屁股!)。很多外国人觉得屁股太小也不好看。

那么外国人对屁股有什么美丽标准呢?这很难说,但其实我也不用说因为前不久在网上出现了一个非常好的榜样。很多男的都说这是“the perfect ass”(完美的屁股):

我真的很好奇。中国人对屁股有什么美丽标准?跟我们不一样吗?是不是越小越好?

注意:“ass”是个不太好的词。“butt”没有“ass”俗,也是屁股的意思。)

Share

John Pasden

John is a Shanghai-based linguist and entrepreneur, founder of AllSet Learning.

Comments

  1. 不是越小越好,是和整个身材协调,线条圆润,柔和,不突兀,太突兀了就会跟被注水了一样,而太瘦了的话,老派中国人会批评其不太能生孩子.从观感上说,太瘦确实也不怎么上眼~~~hoho

  2. vcbear,

    谢谢你的留言。但是你没说:从中国人的角度来看这张照片里的屁股怎么样?

    什么叫突兀?大?李玟和锺丽缇的身材算不算太“突兀”?

    还有你是男的还是女的? 🙂

  3. PP大点性感一些咯~~嘎嘎~~~不过关键还是看整天的协调咯

  4. 铁扇公猪 Says: April 28, 2005 at 9:56 pm

    嗨,你是男还是女?
    好象你对屁屁很有研究,给我一份科学的参考标准,
    呵呵
    谢了

  5. snrsinica Says: April 28, 2005 at 10:16 pm

    The opinion varies from one person to another. Where the heck is the photo? :-p

  6. snrsinica Says: April 28, 2005 at 10:18 pm

    oh, btw, i’m Chinese and i think Lucy Liu is aight.

  7. 潘吉,你有没有看过敦煌的飞天仙女….

    她们的身材,就是中国人觉得完美的身材类型..恰到好处就是这种感觉,偷偷告诉你,”开放”这种东西,中国以前玩过..=_=!尤其唐朝..

    给你几幅图看看吧,这样直观点,不知道能不用html代码来贴..=_=.算了.直接给地址就好

    http://bbs.yntv.cn/uploads/23/post-11016-1099826665.jpg
    http://bbs.yntv.cn/uploads/23/post-11016-1099826686.jpg
    http://bbs.yntv.cn/uploads/23/post-11016-1099826721.jpg

  8. to 潘吉:
    真奇怪,我从这篇blog没有看到你说的”这张照片”.
    李纹在国外发展时间长了,姿态(而不是身材)有点欧美化,夸张化,所以表现的比较前突后翘,如果按东方习惯会表现的含蓄收敛一些.
    她和钟的身材都还不错啦.
    但西方人比较欣赏的章子仪,在我周围的人群中听到的说法是对其身材没什么好评的,太平公主一个.

    至于我的gender: male.
    而现在的MM喜欢谈男人身材的比较多……

  9. 哎呀,IE总是给我麻烦!(我用firefox浏览器)

    好了,现在看得到吧?

  10. 看到照片了,感觉布料比较紧张…
    hoho,严肃的说就是没觉得多美,也没觉得超级夸张…好吧,有一点点突兀.

  11. 咳咳,这次的话题居然是屁股!?
    这个……厄……那个……厄……,我还是觉得称臀部更文雅些。
    谈到臀部,个人觉得Kylie Minogue的堪称完美。嗬嗬

  12. 呵呵,有创意的话题,还真不好说
    按照中国人的说法,屁股大的女人“繁殖能力”比较强,鬼知道是真是假: )
    “中国人对屁股有什么美丽标准”,好像说“中国人对屁股的审美标准是怎样的”比较通顺些
    呵呵,only a suggestion

  13. This is one of the most interesting blogs I’ve ever seen. A chinese-speaking American! I am amazed at how perfect your Chinese is after 7 years of being in China. Am I right? Isn’t it true that Chinese is among one of the most difficult languages to learn…? How did you manage it this fast? And back to the standard of beauty topic, well, Lucy Liu isn’t exactly beauty in my eyes, she is plain at best. Don’t you think?

  14. kastner,

    臀部?我好像没学过这个词。我只知道屁股和屁屁!呵呵

  15. Henry,

    谢谢你的suggestion!其实我在写的时候想找这样的说法,但不知道怎么说所以网上看了一篇关于选美比赛的文章。文章里面写的是“美丽标准”但我同意“审美标准”更好一些。

  16. 潘,“臀部”用 hip 来解释也许更恰当些,通常“臀部”和“屁股”可以混用;但仔细说起来,“臀部”指腰以下、胯以上这部分身体的背侧结构;而“屁股”仅指肛门两侧的区域。“屁股”是相当口语化的词,除非是写小说之类的文体可以运用,随笔、散文、说明文还是用“臀部”较为合适。

  17. Rainy, I’m sure you’re Chinese, and the fact that Lucy Liu is widely considered “plain” in China is not in dispute. Instead, we’d like to know what you think about butts 🙂

    潘吉,你没贴上一个“完美男屁股”照片吗?有点偏见吧!

  18. 臀部圆润,翘才好看。光大,平平的也不好看。我是女生。

  19. JD说的对,女生来说,一定要圆,有弹性,要翘,塌下去的大PP估计没谁觉得好看吧?丰满的臀部称上细腰,绝美
    P.S.我也是女生
    男生没有臀部线条也很难看啊,好像腰部下面直接是腿,晕…
    不多说,经典的是《情人》里面梁家辉的臀部,赞一个

  20. CelloCello Says: May 8, 2005 at 11:05 pm

    北京或北方有个土话,叫做:女人看胸,男人看臀。我觉得,在中国,男人关注最多的就是女人的胸,而女人喜欢看的,则是男人的屁股。比如,vcbear 讲“太平公主”,而JD讲“臀部圆润,翘才好看”

  21. 啊~~,不知道怎么讲呢。这张照片MM的PP是满Sexy的,我觉得很漂亮。
    但是对于中国人来说,它太惹火了。就我的推测来说,中国男人喜欢欣赏属于别人的女人这样的臀部,但做选择的时候,潜意识里更偏向于那些形状长得比较和谐、比较优雅的。这和文化有些关系,我就不多发挥了(要是没有说对,男观众们不要扔砖头)。
    记得一次,世界小姐的选美比赛中,俄罗斯小姐前突后翘,一副美臀热辣非凡。但是形体分还是打得不高。大概失在太hot了,性感有余,而优雅不及。

  22. Anonymous Says: August 26, 2005 at 1:23 pm

    同意Cellocello的说法。
    的确如此。
    补充一下,我想协调才是美,屁股自然也是。

    我觉得还可以说点关于“腿”,这点上不管是对男性还是女性,我个人非常喜欢西方人的腿型。

    Beibei

  23. “我真的很好奇。中国人对屁股有什么美丽标准?跟我们不一样吗?是不是越小越好?”

    这个问题我可以回答,不过我可以做一个全面的回答,而不简单的限于臀部(注意,屁股是个不太好的词,臀部没有屁股俗 :D)气质最重要,然后是胸大屁股结实而挺,要有腰啊。。最后她的脸蛋不能太罪人,不然就糟蹋了

  24. 潘吉,我是中国人,我和我周围的朋友的审美观就有区别,我就喜欢屁股翘的,长相我到不是特别在意。我觉得西方女孩的屁股都很翘

  25. 我是中国人,我喜欢这个屁股,很棒

  26. 瘪屁股的人是不是受累,一生忙碌?有屁股的人(翘臀)是不是很顾家?
    这有点迷信,但我就喜欢翘臀。
    尤其不爱看没屁股的人(男女全算上)穿裤子的样子,从侧面看本来应撑起来的地方邋遢着,象楼上有些人说的,从腰直接看到腿。早知道如此,做裤子时臀部该剪去一平方尺的布。哈哈…….

  27. 明星许慧欣的身材就很好 好匀称结实。。。屁股当然要又圆又翘又有弹性啦才最性感 西方人都这么认为的啊。。哈哈哈

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *