老外的秘密

02 May 2005

我有一个秘密要跟大家分享。来,靠近点,要认真地听哦!你可能会觉得不可思议,但我发誓我正要跟你说的是实话。我不会骗你的。

是这样:很多老外都会用筷子。不但是生活在中国的老外,许多居住在国外的外国人也会用筷子。我说的并不是亚洲人或者华人,我是指白种人,黑种人等。真的!更令人惊讶的是学会使用筷子吃饭并不是很困难的事情。当然,如果不是每天用筷子的话,这些外国人用筷子的技术没有中国人的好。但会用。

我会用筷子。我的两个室友(都是美国人)会用筷子。我室友的父母刚来到中国了。他们也会用筷子。我的父母会用筷子。我的姐妹也会用筷子。我想应该有一些不会用筷子的外国人,但我不认识他们。

知道了吧?我为什么会暴露我们老外的秘密呢?因为我希望下次你看到一个会用筷子的外国人你不会跟他说,“哇~!你连筷子都会用!你真了不起!”免得被他觉得你大惊小怪。

Share

John Pasden

John is a Shanghai-based linguist and entrepreneur, founder of AllSet Learning.

Comments

  1. 呵呵,我会用刀子和叉子,这两样好象也不难~

  2. 潘,你知道吗?还好上次吃饭的时候我没有表示过惊讶——因为我拿筷子的样子大概还不如你们几个标准 =(
    我在大学食堂吃饭时特地注意过,现在很多年轻人使用筷子的姿势都有严重问题,包括我自己在内。这也许是在上幼稚园阶段、学习使用筷子时,家长没有足够重视,以为小孩子能用筷子夹菜吃饭就很不容易了,久而久之,不好的习惯就被固定下来,以至于现在再让我重新学习标准的握筷姿势,会让我顿时手足无措。这个问题也困扰我很久啦,哈哈。

  3. 晨曦 Says: May 2, 2005 at 2:46 pm

    我也是美国人。我会用筷子。。。我也会用刀子,叉子,勺子,还有我的手!

  4. 呵呵,用筷子吃饭又算什么,我们澳大利亚人都会用筷子抓苍蝇!

    但是说实话,也有一些老外不会用筷子。不是因为实在学不会,只是自己以为学不会(或者简直太懒),所以从没有花那十分钟学习。其实,很多澳大利亚的中餐饭馆有叉子,甚至有一些饭馆需要向服务员要筷子才能用上。虽说跟潘吉一样,我的朋友中没有一个不会用筷子,但是我也认识一些长辈不会用。

    可是在中国遇到一个不会用筷子的老外,那确实非常稀少。

  5. locifer Says: May 3, 2005 at 7:48 pm

    todd…筷子抓苍蝇..太高技巧了..事实上这种技巧存在不存在都是一个问题,也许有可能存在.但没证实不好说.呵呵

  6. locifer:你别打击别人自信心嘛,估计Todd功夫片看多了——记得李连杰演的《新少林五祖》里有筷子夹苍蝇的镜头,释小龙演的《旋风小子》里也有筷子夹苍蝇。暂时只记得这两部电影里有这么个情节。呵呵

  7. Tingran Says: May 4, 2005 at 9:44 pm

    的确啊,拿筷子到能夹菜,吃饭的水平也真没什么,不过什么是正确的拿筷子方法呢?夹到东西就Ok么?比如说我从小到大都被人说“筷子都不会拿,可是我两岁半就可以用筷子了呀^_^

  8. 這大概就是所謂的入境隨俗!總不能在一個只有筷子的地方要求用刀叉吧!

    看了你的照片,我笑了。
    “先生需不需要筷子?”
    “走開!”

    你真有幽默感。

  9. 哈哈!有意思…

  10. 哦?那个说“走开”的就是潘吉吗?
    哈哈!!照片上的对话可真是画龙点睛之作啊,很有意思!:D
    对呀,我相信只要能认真花上十几分钟来学用筷子,还是可以轻易学会的。
    呵,我用刀叉的功夫也不赖哦!;)

  11. 为什么我加我的MSN空间的地址到”网站”栏都会发不出留言呢??
    说:Your comment was denied for questionable content.
    有内容都受限制吗?!

  12. 孟啟 Says: May 6, 2005 at 9:54 pm

    我的美國朋友和家人都會用筷子。要是我在吃中國飯或者日本飯跟一個不會用筷子的美國人﹐,我就會教他怎麼用因為我為不會用的人很想羞澀,他們尚且還不覺得不好意思。對我,沒有用筷子的能力幾乎愚昧。

    (All of my family and friends can use chopsticks. If I’m eating Chinese or Japanese food with someone who cannot use them, I will teach him or her how because I feel embarrassed for him or her, even if my friend does not feel embarrassed. I think the inability to use chopsticks borders on ignorance.)

  13. 哈,可爱的文字!可爱的老外!^^

  14. CelloCello Says: May 8, 2005 at 10:54 pm

    我的英国白人朋友,在我的影响下,现在已经彻底不用刀和叉了, 他每顿饭都用筷子的。他说原因很简单:刀和叉太麻烦了,筷子又轻巧又好用!

  15. Rex,

    那个说“走开”的不是我!那些照片都是在网上找到的,然后被我Photoshop化的。

    (可以说“Photoshop化”吗?呵呵)

  16. 有意思,图上的话也加得蛮有趣的。

    我觉得“Photoshop化”不错,够简洁。“Photoshop过”也好说的。

    对了,留言怎么上这儿来了?不过这里倒是可以用“复制”。

  17. CelloCello:你那个朋友现在住中国吗?我觉得大部分西餐用刀叉最方便,同时中国很多菜用筷子最方便。当然也有例外——不少中国人用勺子吃抄饭!

  18. 大家见过如下的笑话妈?题目是“老外评老外”:

    初到美国时,几个中国同学请我到一家中餐馆上给我接风洗尘。

    小林看到邻桌几个洋人在用筷子,便说:“现在会用筷子的老外越来越多了!”

    小王接着说:“那些老外不但会用筷子,还会点菜呢。他们再也不是只会叫杂碎、春卷了。”

    小张正要开口,只见邻桌一个已吃饱喝足的老外慢条斯理地走到我们桌前来,用他那极其标准的京片子说:“请你们搞清楚,在这里,你们才是老外。”

  19. 最后一个图片太有意思了,对话也很有个性,里面的老外是谁呢,很可爱。

  20. Anonymous Says: July 28, 2005 at 12:56 am

    好幽默,好有创意,呵呵,有兴趣和我交换链接如何?http://zqtyhtnb.tianyablog.com/,多多支持^_^

  21. Anonymous Says: August 31, 2005 at 2:57 pm

    Remember one thing: when you use your chopsticks, dont hold them in such a way where you have your index finger pointing at the person in front of you

  22. 最后一张最搞笑,哈哈

  23. 晕倒……刚刚在小说里写了关于教吸血鬼用筷子的情节,就在这里被打击了。

  24. 老潘同志:
    你为什么选潘为姓呢?姓潘的很少呢,
    现在我们可是一家人了

  25. 哦,我看了你写的,关于你的名字了,了解了你为什么姓潘了。我叫莎莉,因为我妈妈生我的时候,看了一个电影,里面有个女特务《地下党》很漂亮,我妈妈就取了这个名字。
    在英语里,SALLY,

  26. 我用十秒钟学会用刀叉,但拿筷子的方式一直是错的,管他呢,只要能夹起菜来就好。还有,潘结,其实如今好多中国人也知道老外会用筷子,他那样夸你只是鼓励称赞你,有些客套,你也不用大惊小怪,大方的说声谢谢就可以了。

  27. 大多数人已经知道老外会用筷子.我们也正在努力让其他的中国人不惊讶老外熟悉中国的文化习俗.

  28. 真的还是假的?外国人说中文我觉得已经挺困难了,还能认识中文,特别是拼写中文,难以想象。请问是用全拼还是五笔?

  29. 我就是TODD说的那种不会正确使用筷子而总是用勺子的家伙……. 郁闷.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *