“中文”对话

18 May 2005

麦卡是我的同事,也是我的同胞。有时我发短消息给他会用中文因为我觉得中文打起来比英文方便。最近我在上班的时候跟他有了这个短小息对话:

潘吉:今天你回来吃饭吗?

麦卡:耶斯

潘吉:古瑞特!

Share

John Pasden

John is a Shanghai-based linguist and entrepreneur, founder of AllSet Learning.

Comments

  1. 潘吉,你说话真逗,这段对话让我想起了最初学外语时班上有同学喜欢在课本上注上诸如此类的音译,总是被英语老师批评,呵呵。
    你的文字不错,不管中文还是英文,我都爱看,每天都来~~

  2. 真是入乡随俗啊,连发短信也用中文!你能玩这种文字游戏,说明你在运用中文的过程中已达到了一种境界。中国人用中文标英语单词读音,是在学英语的初级阶段并且还不懂英标的时候,而你却是牢固撑握中文的层度上采用这独门的“逆向标音法”。哈哈!看样子是低估你了,从这侧面看你的口语水平应该是不错的。

  3. 难道你们的手机没有智能英文输入法?哈哈.不过我完全的了解潘sir是幽默的.

  4. 哈哈,我小学的时候我妈妈就是这么让我学英语的,想来还是很有趣的。

  5. 太有趣了。

  6. 古得摸您!

  7. diesiren Says: May 20, 2005 at 8:05 am

    你的英文网页上关于中国的地图没有宁夏回族自治区的标示,它的省会(区首府)在银川~~~~~
    哈哈哈~~~~加油~~~~学好中文~~~~

  8. 我來獻一句
    i love you~~

    愛老虎油!

  9. Anonymous Says: July 28, 2005 at 12:18 am

    哈哈~~~~~好久没来看了

  10. Anonymous Says: July 28, 2005 at 2:52 pm

    你这人很有意思

  11. Anonymous Says: August 11, 2005 at 10:33 am

    postmaster@51immi.com

    http://www.51immi.com

    移民留学第一站

    通信地址: 北京市朝阳区光华路7号汉威大厦东区A301 邮编:100086

    中国国际人才开发中心

    移民留学第一站、移民留学第一站[注册资金:2.1864亿元,经国务院批准]10年精心经营的专业品牌 由澳盛集团和国际人才共同倾力打造“移民留学第一站”专业提供:出国培训、出国移民、移民留学、出国就业、出国深造、职业资格认证、OET医生出国、OET护士出国、护士出国培训、医生出国培训.
    移民,澳洲移民,技术移民,投资移民,留学澳洲,移民评估,移民咨询,护士出国,OET培训,投资移民,商业移民,魁北克移民,加拿大移民,留学签证,出国论坛”

  12. Anonymous Says: August 16, 2005 at 10:10 pm

    好可爱的聊天。昏一下。嘻嘻

    唉,我们中国学生考个华师大的研究生都那么难呢。
    http://spaces.msn.com/members/yayabaobei/

  13. 很喜欢你的blog 支持ing 你真的很厉害 人才啊

  14. 这个Blog的界面好….怪异….特效不错,不过背景有点不好看,个人感觉,仅参考,再看看你别的日志去,毕竟内容更重要

  15. 其实语言原本就是一种工具,只是用来交流,只要交流的双方都能理解那信息的密码,那表达的方式就不用太在意了。和楼上的相反,我超喜欢这个界面,黑白永远是最经典的颜色,而左上角经常变动的手写成语很有个性。

  16. La Chine a la démocratie Says: May 30, 2007 at 1:03 am

    侬伐错嘛!! 伐晓得侬看的懂上海闲话伐。
    看的懂的话,我就拜你为师。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *