Mother Teresa (1910—1997)

17 Sep 2006
Mother Teresa (1910—1997)

Mother Teresa

你知道Mother Teresa(中文名字包括:特蕾莎修女、德雷莎修女、德兰修女)是谁吗?还没来中国的时候我以为全世界都知道她,后来发现大部分的中国人却没有听说过。

“超越梦想的皮皮”在博客上有介绍

> 德兰修女是阿尔巴尼亚人,但她一生都在印度的加尔各答为穷人服务,所以大家都称她印度修女。德兰修女是1979年诺贝尔和平奖的获得者,她是继史怀泽博士1952年获得诺贝尔和平奖以来,最没有争议的一个得奖者。她除了被誉为“穷人的圣母”外,还被誉为“慈悲天使”、“贫民窟的守护者”、“贫民窟的圣人” 等等。

“超越梦想的皮皮”还有德兰修女语录(原文是英文):

> 人们经常是不讲道理的、没有逻辑的和以自我为中心的
不管怎样,你要原谅他们

> 即使你是友善的,人们可能还是会说你自私和动机不良
不管怎样,你还是要友善

> 当你功成名就,你会有一些虚假的朋友和一些真实的敌人
不管怎样,你还是要取得成功

> 即使你是诚实的和率直的,人们可能还是会欺骗你
不管怎样,你还是要诚实和率直

> 你多年来营造的东西有人在一夜之间把它摧毁
不管怎样,你还是要去营造

> 如果你找到了平静和幸福,他们可能会嫉妒你
不管怎样,你还是要快乐

> 你今天做的善事,人们往往明天就会忘记
不管怎样,你还是要做善事

> 即使把你最好的东西给了这个世界,也许这些东西永远都不够
不管怎样,把你最好的东西给这个世界

> 你看,说到底,它是你和上帝之间的事
而决不是你和他人之间的事

> –德兰修女

Mother Teresa对世人各种疑惑所给予的解答

> 最美好的一天?
今天

> 最简单的事?
犯错

> 最大的阻碍?
害怕

> 最严重的错误?
自暴自弃

> 万恶的根源?
自私

> 最好的休闲活动?
工作

> 最深重的挫败?
灰心

> 最好的老师?
儿童

> 最优先的需要?
沟通

> 最令人快乐的事?
帮助别人

> 人生最大的谜?
死亡

> 人最大的缺点?
坏脾气

> 最危险的人物?
说谎者

> 最低劣的感觉?
怨恨

> 最宝贵的礼物?
宽恕

> 最不可或缺的?
家庭

> 最短的捷径?
直路

> 最使人愉悦的感觉?
内心的平安

> 最幸福的保单?
微笑

> 最有效的解决之道?
乐观

> 最大的满足?
完成该做的事情

> 全世界最强大的力量?
父母

> 最大的喜乐之一?
拥有真正的朋友--知道有人与你同在,即使他们不一定能帮你解决问题

> 世界上最美丽的?

我实在想不出比Mother Teresa更伟大、更美丽的女人。

Share

John Pasden

John is a Shanghai-based linguist and entrepreneur, founder of AllSet Learning.

Comments

  1. 当你功成名就,你会有一些虚假的朋友和一些真实的敌人
    不管怎样,你还是要取得成功

    好了,这就是Mother Teresa最大的秘密了。

  2. 希望她和黛安娜王妃在天堂可以幸福。

  3. 如果你说特瑞莎修女就会有很多人知道了!

  4. 我很尊敬她,希望她在天堂过得很好.

  5. 不管怎样,还是要快乐,这个满重要的!

  6. 每次看到录像里面她那么干瘦的老人
    还在满怀慈爱的做着义工
    心里就感动不已

    好人
    总会有好报的吧
    在天堂 她也可以慈祥的微笑了~

  7. 最使人愉悦的感觉?
    内心的平安

    这点要亲身体验才会有深刻的同感

  8. 她有男朋友吗??

  9. 昏倒… zzx同学, 你这是太有想象力, 还是童言无忌???

  10. 真的吗?我觉得在中国很多人知道她的呀。。。我初中就知道了的呀。特别是戴安娜王妃身亡的事件,在中国也报道过很多次了,因为特里萨修女也为她祈祷过,所以很多人也知道了她。她的语录我很久以前也看过了,是英文的。很喜欢她,自己一直把她作为偶像呢。不过目前还没下定作修女的决心。我还没伟大到像她那么无私吧。

  11. 潘吉,

    谢谢你。这是个很好的播客。德兰修女是个很伟大的人。

  12. 好麻烦          留个言还要填那么多东西

    关于特蕾莎  比较喜欢她对于贫穷人的快乐那个东西

    中文不会是你写的吧?果然中文很好..........

  13. 希望她在天堂过的快乐

  14. schtickyrice Says: October 6, 2006 at 4:10 am

    不知大家是否读过Missionary Position? http://www.slate.com/id/2090083/

    怀疑一切并不是没道理的。Mother Theresa 和雷锋没什么两样, 都是好样板,可美好的愿望并不一定附和事实。

  15. schtickyrice Says: October 6, 2006 at 4:17 am
  16. 嗯,值得学习。

  17. 我今天才明白德兰修女就是特雷莎修女Mother Teresa. 人人都本可以像她那样,只要他够虔诚,但很少人做到了,因为“万恶的根源是自私”。行善不必让人知道,更不必大肆宣传,如果这反而让受助者难堪,那还不如不必。特雷莎修女真的很伟大!

  18. 坦白的说,在这之前我对特蕾莎修女没有良好的认识,你让我认识了一个伟大的人,谢谢你,真的还有很多东西要向你学习,呵呵:-)))

  19. 我觉得大多中国人是听说过特蕾莎修女的。可能是名字翻译的问题,有一次我的老师说,他发现他在中国教的大部分中国大学生不知道 Sun Yat-san!我差点晕倒

  20. 关于Mother Theresa,我还是喜欢叫她特丽莎的翻译,我觉得这更显她的女性特质和尤为的难能可贵。她的故事比任何电影都催人泪从下,足足让我的眼泪流成一天长河,我也希望,有人能够在这条河里解渴、洗掉肮脏和疲惫……世界太大,我们能做的太少,但是我会去做。至少可以让自己觉得幸福和感动!

  21. Sun Yat-san。。。刚才还纳闷儿了一下这是谁。。。我也昏倒。。。明显是翻译问题。。。。。

    好多名字的翻译都相差甚远。。。好像日本韩国人的名字,我就搞不懂为什么咱非要用他们的汉字名字。。。搞得我看见一个名字都不知道是谁。。。。直到知道了汉字写法以后,才发现原来这人我知道,其实很有名。。。。。

  22. 我上学的时候看了她的书,当时激动地不能自拔,推荐给我的朋友们看,他们全都没反应,还说我有点儿疯。其实当时我还是一很傻得小女孩儿,而且也被父母惯坏了,但是看完那本书之后,我学会一样东西,那就是帮助别人,任何人,任何时间,只要他们需要帮助,我就会上前帮助他们。知道特里萨修女的人,没人敢说他或者她想成为“特里萨第二”,但是我们至少可以学会帮助别人,现在的都市里,人们都怀着戒心,或者有的人觉得帮助穷人对他们一点好处也没有,但是我想帮助别人,至少你什么也不会失去,你会得到的更多!trust me !

  23. 她是位圣人。

  24. 我知道她~~~~太伟大,太神圣了`~~尊敬

  25. 我要写一篇关于他的毕业论文哪位可以给点意见?

  26. 她的名字还是听过的 但是事迹就不太了解了 呵呵 总之是个好人 可敬
    至于她的思想 我想一般人都会很欣赏的

  27. 一个了不起的人, 希望她在天堂过的幸福

  28. 仁爱一生
    一生仁爱

  29. 跟随着主耶稣的脚步, 她积攒了她一生财富在天上, 可爱的人,永远都怀有一颗喜乐的心, 为你在天国祷告!

  30. 德兰修女语录…

    今早淘到的好东西。在老外潘吉的博客上有介绍德兰修女的文章Mother Teresa(1970-1977), 摘录其中的语录送给浮躁的自己。
    德兰修女语录(英文原文):人们经常是不讲道理的、没有逻辑的和以自……

  31. 曾经的偶像啊

  32. 好伟大的人啊!要是地球有10万个这样的人,就完全不一样了。

  33. 雨夜花香 Says: January 31, 2007 at 10:13 pm

    世界上最美丽的?

    最经典的一句!

  34. 希望中国都可以知道有她,完成她尚想完成的,继天父还有的美善计划!谢谢你 修女!

  35. yzwtmfdwy Says: March 5, 2007 at 10:28 pm

    虽然觉得她写得很好,但感觉真的象在填写同学毕业录,这些是她对人生的感悟吗?还是她也是业余诗人?喜欢前面那一段~

  36. 你是怎么知道大部分中国人不知道她的?

  37. Johnnytsc Says: March 15, 2007 at 11:51 pm

    除了钦佩和崇敬,我们最需要做的是效仿。

  38. 我是到大学才知道她的事迹的。真的,她为我们作的榜样太多太好了

  39. 襄偊可琵 Says: March 25, 2007 at 1:31 pm

    如果人人能做到特雷莎修女所做的十分之一,世界将会是天堂,像我们中国这样的大国就会就不用一而再再而三地强调建设和谐社会了。
    向修女学习!~

  40. 데레사, 아기 예수의(Teresa)| 10월 1일
    ‘작은 여왕’, ‘소화데레사’라는 애칭으로 널리 불리우는 데레사 성녀는 프랑스의 알랑송에서 시계 제조업자 루이 마르탱과 젤리 궤렝의 딸로 태어난 그녀의 원래 이름은 마리 프랑스와 테레즈(1873-1897년)였다.
    1888년 아직도 어린 데레사는 리지외에 있는 가르멜 수도원에 들어가 평범한 생활을 하였다. 9년 동안의 가르멜 생활은 다른 자매들과 견주어 볼 때 독특한 면은 없었지만, 일상적인 기도와 일, 자만심에서 기인한 과오, 극복해야 했던 고집스런 성격 및 내외적인 갖가지 시련을 하느님의 사랑 안에서 그리고 그 사랑을 위해서 ‘작은 길’을 용감하게 개척하며 전진해갔던 것이다. 그녀는 24세의 일기로 선종했지만, 자신의 어린시절을 기록한 ‘한 영혼의 이야기’는 데레사가 비범한 한 거인이었음을 증명하였다.
    성녀는 1925년에 시성되었으며, 봉쇄구역 안에서 영혼들을 구원과 교회의 쇄신 그리고 선교지역을 위한 놀라운 기도로 지낸 생애를 기리기 위해 교회는

  41. 谢谢你,哥们!我也正在看德兰修女的传记,个人认为她是上个世纪仅有的几个超越了种族、宗教、国家、政治的伟人之一。

  42. 看关于特蕾莎修女的书时,我的眼泪老止不住.真不敢相信有这样一个人曾经生活在这个世界上…… 

  43. 非常感谢你提供的这些资料,我要做一篇关于她的Daily Report,你帮了我不少忙~谢谢!!:)

  44. 无语 Says: May 4, 2007 at 5:33 pm

    特蕾莎修女对我来说很陌生,但看了她的事迹以后,心中有点感慨.无法用语言来表达.让我们永远记住这个名字!!!!!!!!!!!

  45. 思天 Says: May 9, 2007 at 8:50 pm

    真福德肋撒,为我等祈!

  46. 迷翼~ Says: May 16, 2007 at 11:15 am

    谢谢,我们将会了解她
    我们也会成为她…..

  47. 教材上说她是南斯拉夫

  48. 她曾说过美国是世界上最贫穷的国家,的确,精神的贫穷胜过物质上的贫穷,只有拥有高尚品德的人才识最最富有的,DO YOU AGREE WITH ME ?

  49. 总是自认为聪明.所以.忽略了这分简单的快乐.陷入迷茫.不可自拔.

  50. 柳叶刀 Says: June 5, 2007 at 9:06 pm

    谁终将声振大地 必长久深自缄默
    谁终将点燃闪电 必长久如云漂泊

  51. 紫色梦 Says: June 9, 2007 at 6:26 pm

    我是一名天主教教徒,听说了特雷莎修女就是我景仰的德兰后,激动不已。看了先生写的这些,我更加兴奋。儿时要效仿她的想法更加强烈。她的伟大比任何一位政治家都强,可与她相提并论的人真的不多。她,的确值得我们效仿。希望越来越多的人认识她,效仿她。

  52. Mother Teresa 的信仰在今天看来很启发人,但是在她那个时代还有些不为人知的故事。希望了解她的人可以读一读这首很有名的诗。”To Mother Teresa” written by Sadhu Binning

  53. 德蕾莎修女的默想祷告文:
    一颗纯洁的心,很容易看到基督
    在饥饿的人中
    在赤身露体当中
    在无家可归当中
    在寂寞的人中
    在没有人要的人中
    在没有人爱的人中
    在麻疯病人当中
    在酗酒的人种
    在躺在街上的乞丐中

  54. Chinese in Canada Says: September 6, 2007 at 2:41 pm

    Pan Jie:

    I used to live in East China Normal University. Now I have been in Canada for many years. Thank you so much for writing this blog to Chinese. So few Chinese know about Mother Teresa. I had a personal encounter with Jesus Christ in Canada a few years ago. I have met many people like Mother Teresa in Canada. Just like what Mother Teresa said, there is no greater joy to live in the love of God. I understand the depth of my sins, and the joy of forgiveness from God. Thank you for posting this blog.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *