Da Admiral’s Mandarin Un-Learning School

27 Mar 2011

I subscribe to SmartShanghai‘s email newsletter, less because I try to attend all the latest events in this city, and more because the man who writes it, “Da Admiral,” is pretty hilarious.

His latest newsletter, focused on “un-learning Chinese” definitely caught my attention:

> Whenever I’m stopped on the streets, the thing I get more than anything is, “Oh Admiral, Admiral… you’re so knowledgeable and good looking and insightful about Shanghai life and society — I bet you speak perfect Mandarin!”

> My friends, I’ll let you in on a little secret:

> The opposite couldn’t be more true! I don’t speak Chinese for shit!

> And then it occurred to me… Why don’t I take my eight-years-plus experience in not speaking Chinese and share it with others? For money?

WBW Couch Potato Edition

Un-learning in action, by Cris

> So I’m opening a Mandarin Un-Learning School.

> As a sort of compliment to “Mandarin Garden” or whatever it is, I’m calling it “Da Admiral’s Mandarin Post-Apocalyptic Wasteland” and we’re accepting students at all skill levels, whether you want us to rip perfect fluency in Chinese from your brain, or even if you’re looking for something a little more part-time –maybe you’d just like to reduce your vocab a bit and un-learn a few key Chinese phrases — we can help.

> Here’s the pitch:

> “Through the sweat off his brow and sheer determination, Da Admiral has maintained a near perfect and unassailable wall of incommunicability with 99% of Chinese society. Dude is still pointing at shit on the menus like a nutsack who just got off the plane, like, yesterday.

> And now he’s willing to share his secrets with you.

> For a small enrolment fee, you’ll have access to our proven tools of whittling down knowledge of Chinese to basically nil. Whether you want to take a special, personal, one-on-one, 24 hour intensive course — basically this involves about seven pounds of weed and the Complete Filmography of Nicolas Cage — or are looking to un-learn Chinese in a group setting with our special “Dog Bloopers and Various Shit on the Internet” group classes, we’ll have you not speaking Chinese in no time.”

> Are you a Mandarin un-learner on the go? Subscribe to our special Un-ChinesePod, which is basically just me screaming nonsensical phrases in made-up French to you, intermixed with the latest news on the Batman sequel. Mind-numbing stuff. Just try to retain knowledge after a few of these.

> What I’m saying here is nothing about my time in Shanghai has been more rewarding — more spiritually fulfilling — than not learning Chinese, and I feel it’s a duty at this point to share my non-knowledge with others for money.

> I’m an educator at heart. I care about my students. They’re like my family for money. And when we’re in cabs together and I see them struggling with that last — “Zho-gw-ai” or “Yoh-gw-ai” or “Ting” or whatever the fuck it is, I don’t know, you know what I mean — I feel like my job is done.

> My job is done… and a tear comes to my eye.

I’m obligated to point out here: if you’re looking for a really good one-on-one “Mandarin Un-Un-Learning” experience in Shanghai, there’s AllSet Learning. And of course, the best Un-Un-ChinesePod is ChinesePod.

Share

John Pasden

John is a Shanghai-based linguist and entrepreneur, founder of AllSet Learning.

Comments

  1. This is funny because I do go through “Un-Learning Mandarin” phases, which usually involve going on vacation to a Spanish-speaking country such as Costa Rica or to a US state where Spanish is spoken such as New Mexico (where I just spent a week for spring break). Now my husband wants to take a summer vacation to Puerto Rico next. I studied Spanish in college and whenever I hear the language, it all starts coming back to me and pushes the Chinese out of my brain. When I try to think of a word in Chinese, the Spanish word pops into my head instead. I’m going back to my Chinese classes tomorrow and I’m afraid I will hardly be able to speak it!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *