More Simple Chinese Signs
18 Jun 2012
A while back I did a post on the simple characters around you. I’ve been slowly collecting some other simple signs. Here are three more.
Noodle to Noodle
In simplified Chinese, 面 can mian either “noodle” or “face.” 面对面 means “face to face,” hence the obvious pun. (Note: in traditional Chinese, the “noodle” character is written 麵.)
The other characters are 重庆, the city of Chongqing.
Big Big Small Small
大大小小 can means “big and small,” and can refer to both “all ages” as well as “all sizes.” Makes sense for a clothing store!
City West Middle School
市西中学 is sort of on the west side of the downtown Shanghai area (near Jing’an Temple, across the street from the AllSet Learning office). It’s one of the best middle schools in Shanghai. (I guess you don’t need a fancy name with obscure characters to be elite.)