As most of us in China know, fortune cookies are not a Chinese thing. They’re an American thing. ChinesePod just recently did a lesson on American Chinese Food, and user he2xu4 linked to this TED talk which gives more detail on the issue: Jennifer 8. Lee hunts for General Tso. (ChinesePod also once did a lesson on the fact that you can’t get fortune cookies in China.)
The thing is, it looks like now you can get fortune cookies in China. I took this photo in my local Carrefour supermarket:
OK, so it was in the “imported foods” section (they seem to be from Japan), but the packaging is in simplified Chinese. They come in two flavors: “cream” and “chocolate.” It says on the package: 装密语签语饼干, which means something like “Secret-containing Fortune Cookies.”
Probably the best thing about these fortune cookies, though, is that they feature Pac-Man. The Japanese may have had the invention of fortune cookies stolen by the Chinese in the United States, but at least as they introduce fortune cookies to mainland China they’re sneaking Japan’s home-grown video game icon into the mix!