Chinese Numbers: Where 4 Meets 6
This post is leading up to another longer post on how the Chinese write numbers. I don’t mean the Chinese character numbers (一、二、三、四、etc.); I’m talking about the numbers we call Arabic numerals. In China, they can occasionally be written pretty differently from what an American like me is used to.
An example to prove the point:
I won’t post my own observations in this blog post. Feel free to contribute your own interpretations in the comments (and tell us where you’re from), and, more importantly, ask your Chinese friends to do it and post those results too.
I’ve done this little experiment with a number of people, Chinese and non-, and have gotten surprisingly varied replies (but with some identifiable patterns).
If you enjoy this kind of thing, be sure to check out Sinoglot’s classic Bowl, Plate, Plowl.