Naughty Beer

15 Nov 2016

Thanks to reader Lucas, who lives in 张家港 (north of Suzhou), for sharing this image:

Naughty Beer

The pun is pretty simple:

  • 啤酒 (píjiǔ) beer
  • 顽皮 (wánpí) naughty

So the was swapped for the (they sound identical), and “naughty beer” was born!

Share

John Pasden

John is a Shanghai-based linguist and entrepreneur, founder of AllSet Learning.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *