我知道很傻。怎么还觉得好笑呢？…

Mother Teresa

你知道Mother Teresa（中文名字包括：特蕾莎修女、德雷莎修女、德兰修女）是谁吗？还没来中国的时候我以为全世界都知道她，后来发现大部分的中国人却没有听说过。

“超越梦想的皮皮”在博客上有介绍：

德兰修女是阿尔巴尼亚人，但她一生都在印度的加尔各答为穷人服务，所以大家都称她印度修女。德兰修女是1979年诺贝尔和平奖的获得者，她是继史怀泽博士1952年获得诺贝尔和平奖以来，最没有争议的一个得奖者。她除了被誉为“穷人的圣母”外，还被誉为“慈悲天使”、“贫民窟的守护者”、“贫民窟的圣人” 等等。

“超越梦想的皮皮”还有德兰修女语录（原文是英文）：

人们经常是不讲道理的、没有逻辑的和以自我为中心的
不管怎样，你要原谅他们

即使你是友善的，人们可能还是会说你自私和动机不良
不管怎样，你还是要友善

当你功成名就，你会有一些虚假的朋友和一些真实的敌人
不管怎样，你还是要取得成功

即使你是诚实的和率直的，人们可能还是会欺骗你
不管怎样，你还是要诚实和率直

你多年来营造的东西有人在一夜之间把它摧毁
不管怎样，你还是要去营造

如果你找到了平静和幸福，他们可能会嫉妒你
不管怎样，你还是要快乐

你今天做的善事，人们往往明天就会忘记
不管怎样，你还是要做善事

即使把你最好的东西给了这个世界，也许这些东西永远都不够
不管怎样，把你最好的东西给这个世界

你看，说到底，它是你和上帝之间的事
而决不是你和他人之间的事

–德兰修女

Mother Teresa对世人各种疑惑所给予的解答：

最美好的一天？
今天

最简单的事？
犯错

最大的阻碍？
害怕

最严重的错误？
自暴自弃

万恶的根源？
自私

最好的休闲活动？
工作

最深重的挫败？
灰心

最好的老师？
儿童

最优先的需要？
沟通

最令人快乐的事？
帮助别人

人生最大的谜？
死亡

人最大的缺点？
坏脾气

最危险的人物？
说谎者

最低劣的感觉？
怨恨

最宝贵的礼物？
宽恕

最不可或缺的？
家庭

最短的捷径？
直路

最使人愉悦的感觉？
内心的平安

最幸福的保单？
微笑

最有效的解决之道？
乐观

最大的满足？
完成该做的事情

全世界最强大的力量？

…

Say Bok Gwai（死白鬼）是旧金山的一个硬核朋克（harcore punk）乐队，主唱是华裔。

其实我自己不太喜欢大部分的硬核朋克，但是下面的采访很有意思（而且有中文字幕）。

来源：Danwei TV…

一般美国人可能会觉得这样骑车是不可思议的，太危险了。中国人可能会觉得没什么特别的，不过速度的确挺快的。在中国大城市的道路上自行车好像达不到这种速度。

注意：这是bike messenger race（快递员骑单车比赛）。在YouTube上标题是“Bike Messengers Are on Crack”。意思是“快递员吸可卡因”。当然他们不是真的吸毒，只是一种俚语，形容某一种动作很疯狂。…

我以前曾说过，我现在为ChinesePod工作。我的校友庄黎最近也开始为ChinesePod写对外汉语教师博客。她很年轻，但是做汉语老师已经5年了。她的学生都说她上课上得很好。我知道有一些读者对对外汉语感兴趣。我建议你们看看ChinesePod对外汉语教师博客。…

不许联想的《像一个男人体验高潮》，大家都看过吗？我觉得实在太搞笑了，我已经听过好几遍了。我还把“歌词”和拼音放在了ChinesePod Blog上供其他外国朋友欣赏。如果有什么错误，请大家指教。…

朋克乐队Propagandhi

Propagandhi是一个加拿大朋克乐队。它的名字来自propaganda（宣传）和Gandhi（甘地）的混合（语言学术语叫截取式造词法）。Propagandhi强烈反对法西斯主义、种族主义、帝国主义、资本主义等等，而且乐队成员都是素食者。

我跟同学一起翻译了这首歌。

Propagandhi – 我们还以为民族国家不是个好主意

“公款资助！私人利益！”
这就是至高无上的傀儡师的圣歌。
注意一下，点头同意，
把头埋在新殖民地主义者的条形码里。
我们以前的仇人——民族国家的魅力，
现在为新的集权募捐。
再试一次，但这次我们很迷惑：什么是“阶级战争”？
这是阶级战争吗？对，是阶级战争。

而我只是孩子……
我不相信我还得为这种屁事烦恼！
这么蠢的世界！
它真美啊……一点也不关心原则。
这么蠢的世界。

出生，被雇佣，被扔掉。
那份工作到哪里去了，大家都知道，
你从总裁的笑容看得出
环保限制快完蛋了。
法律肯定会保证无限制劳动法的利益
（被流亡政府的敢死队保护）。

他们占有我们。他们占有我们，生产我们，消费我们。
他们占有我们。他们占有我们，生产我们，消费我们。

他妈的你能相信吗？
这么蠢的世界。
操他妈狗屁阶级忠诚秀。
媒体和”我们的”领导人都把它包在狗屁国旗里游行。

下载MP3…

我已经一个多月没有更新中文博客了。不仅有些人很急切地想看到新的文章，而且我自己也觉得有些忽略了中文blog。但我并没有蹉跎岁月。

我一直很喜欢教英语，但是我发现我更喜欢学习汉语，从而仔细观察自己学会一门外语的过程。尽管我对语言学的各种问题都感兴趣，但最吸引我的是对外汉语。所以今年有了机会跟ChinesePod合作，我就”上了贼船”了。不幸的是，这样一来我写blog的时间比原来更少了。

其实现在我有许多东西想写。不少会中文的外国人（或者是会英文的华人）喜欢向西方介绍一些中国诗歌、歌曲、文章、连续剧等。在我的英文blog上，我偶尔也会这样做，但是我更想向中国人介绍一些非主流的西方文化。作为外国人，我当然不太善于把英文翻译成中文，但幸好有中国同学愿意帮忙。下次就给大家看看我们第一次的成果。…

虽然在美国我们不过“国际”劳动节，但是今年我在佛罗里达州跟家人一起过。昨天也过了生日。这些都是借口：我现在还是没什么新的东西给大家看。所以我催促大家去看另外两个“超级老外”的中文博客：

1. Brendan的中文非常好，而且文章写的认真得让我惭愧。请看看在北京找不着北。

2. “怪人”的博客一直写得很棒，但他最近写的“我误解过的中文单词”特别吸引了我的注意力因为我曾经也有同样的误解（除了最后一个）。

五一以后我要回沪。…

谢老师在研究如何利用Blog, Wiki, Podcasting来学习中文。以下是他的问题和我的回答。

1. 你是如何想到利用博客练习中文？你在上海华东师范有很多练习的机会，为什么还要利用博客？

   我2002年开始写英文blog，认识了许多写博客的朋友。其中有一位刚刚开始写英文博客的中国女孩，网名叫Leylop。可能是她启发我了。虽然在生活中我认识不少的中国朋友，但是跟他们交流并不能代替写博客的经历。首先博客是写的。我写得比较非正式，但是话语和文字本来就有很大的区别。写文章我可以慢慢找最恰当的词汇，（够耐心的话）可以改改所有的错误，可以不怕说错、不怕别人插嘴。其次写博客的观众基本上是无限的，跟平时说话有很大的不同。通过博客我可以看到各界的意见，不限于我的交际圈子。再次博客不受日常生活时间限制。我和朋友都较忙的时候，也许有几个星期不见面。但是博客随时都可以写，凌晨2点也可以，所以主要的问题不是时间而是灵感。

2. 你的网站公布以后，你是否有时间来阅读别人的回复？从这些回复中你能学到什么？

   每一次有人留言我都会看。我承认在留言当中我跟访客交流得不是特别多。这是因为我看新的留言的时候不一定有时间写回复。有时候也会忘记。但是我还是非常感谢留言的访客。有时候我也会直接问读者一些汉语方面的问题，比如“莫名其妙的广告”、“第三声：两个问题”、“大鱼，小池”。他们的回答总是很有帮助。

3. 在你看来，博客是不是一个很好的语言学习工具？

   博客肯定是个很好的语言学习工具！不是的话我早就会放弃她。唯一的缺点是应该经常写新的文章，要不然读者会“跑掉”。有时候觉得想中文博客的话题真是个挑战。

…