Another April Fools’ Day has come and gone…. Yes, April Fools’ Day is celebrated in China, but in a somewhat different way. In the USA, it seems like pranks are the most popular way of celebrating the holiday, but in China college students just seem to like to fool their classmates. Some of the more common tricks include:
- Calling up a friend and confessing your love for him/her. A variation of this may be telling a friend that another mutual friend has a secret crush on them.
- Calling up a friend by cell phone and telling him you have come to visit and are at the school gate, so the friend should come out and meet you immediately.
Notice that I didn’t mention the classic “loose salt shaker top trick” or “whoopee cushion.” It seems that plain old lies are the way to go here (although you can actually buy whoopee cushions here, for cheap!).
I didn’t really do anything for April Fools’ Day. I guess I’m getting old. I didn’t have class that day, so I slept in. I woke up to the sound of an SMS message arriving on my cell phone. It was from a student saying that his class couldn’t have class the next day because they had their “Spring Outing” (a Chinese college freshman tradition; chun you — 春游 — in Chinese). Well, having just woken up, I was in my usual morning state of dopiness. I had no idea what day it was. So I fell for that. Oh well.
Some news for China April 1st was the death of celebrity Leslie Cheung (Zhang Guorong — 张国荣). He was famous for playing gay roles in movies, such as Chen Kaige’s Farewell my Concubine and Wong Kar-wai’s Happy Together (Ray‘s favorite). Apparently he was gay in real life, too, and committed suicide over love problems. Sad. At first I thought it was a fake April Fools’ Day “news” story, but it’s real.
Does the world know that there are openly gay stars in China? If you have a class discussion on homosexuality here, these names will come up. I think the gay celebrities are mostly confined to Hong Kong, though. (I’m no authority on Chinese celebrities — I’m lucky if I can keep my Chinese friends’ names straight, much less the celebrities’!) It’s pretty clear, though, that for most of mainland China, being gay is still not OK.