中文


10

May 2010

好久没写……

前阵子有几个朋友问我:为什么中文博客不写了?没错,我很久没写,而且最近的几篇都写得很简单,很短。

其实,我最初开始写中文博客的动机是:(1)锻炼写作,(2)多跟中国读者沟通交流。2005年,我初到华东师范大学读研,每个科目的老师在学期末都会要求我写论文。当时觉得写学术论文是个很大的挑战,每次都要花大量的时间才能写出看的过去的论文。(还好有中国朋友帮我修改!)后来,我渐渐觉得自己写课程论文不是那么绞尽脑汁的事了,可是此时却已经要开始准备写硕士论文了。这个挑战更大!

于是我就停止写博客了。当时的我已经受够了“锻炼写作”的乐趣了。毕业以后,由于一直要写论文,我中文已经写腻了,所以也就不想继续写中文博客了。

从毕业到现在,时间已经有两年了。这两年内我买了PS3,重新变成了游戏狂,还开了自己的公司。我想我应该休息放松够了,继而又想“锻炼写作,多跟中国读者沟通交流”了。

喂?有人还在关注我的博客吗?真是忽视你们了。但我觉得很多事情还是“放假比辞职好”。


22

Sep 2007

孩子打蛇

但愿某一天我有这么酷的孩子!


11

Feb 2007

性感的陕西话

最近我的老婆经常看《武林外传》,觉得很有趣。她还说女主角讲的陕西普通话很性感。我听得出有口音,但我听不出什么“性感”。这样的问题好像是native speaker语感的领域。

1234116

你们说,陕西话到底有什么性感呢?


04

Feb 2007

一月份活动报告

一月份我连一次都没有写博克,所以我向大家汇报我一月份的活动:

1. 完成了应用语言学硕士课程的第三个学期
2. 离开租了两年的公寓,搬到了新家
3. 6号感冒了,整个一月份都没有好(都怪上海的臭气候)
4. 买了新的电脑,硬盘为320GB(终于可以拼命的下载BT咯!)

谢谢大家的耐心。二月份我会多写的。


06

Dec 2006

怪地图

这世界地图好像不对劲儿。

A World Without China

你说呢?

图像来源:Sinocidal


27

Nov 2006

八荣八耻

人家发给我的短信:

> 《八荣八耻》
以关心老婆为荣
以忽视老婆为耻
以伺候老婆为荣
以麻烦老婆为耻
以赞美老婆为荣
以批评老婆为耻
以抢干家务为荣
以好逸恶劳为耻
以下班回家为荣
以夜不归宿为耻
以诚实专一为荣
以拈花惹草为耻
以遵守家法为荣
以违法乱纪为耻
以上缴工资为荣
以窝藏奖金为耻

我发出的短信:

> 《八荣八耻》
以关心老公为荣
以忽视老公为耻
以伺候老公为荣
以麻烦老公为耻
以赞美老公为荣
以批评老公为耻
以抢干家务为荣
以好逸恶劳为耻
以下班回家为荣
以夜不归宿为耻
以诚实专一为荣
招蜂引蝶为耻
服从老公为荣
以违法乱纪为耻
以上缴工资为荣
疯狂购物为耻


19

Nov 2006

小孩何必学习武器装备?

各位爸爸妈妈:你会给你的小孩这样的书吗?

cover

04 09 10 14 16
21 22 24 25 32

经常听人说“美国爱打仗”,我没话可说。但是在美国我从来没有看到过这类“儿童书”。


17

Sep 2006

Mother Teresa (1910—1997)

Mother Teresa (1910—1997)

Mother Teresa

你知道Mother Teresa(中文名字包括:特蕾莎修女、德雷莎修女、德兰修女)是谁吗?还没来中国的时候我以为全世界都知道她,后来发现大部分的中国人却没有听说过。

“超越梦想的皮皮”在博客上有介绍

> 德兰修女是阿尔巴尼亚人,但她一生都在印度的加尔各答为穷人服务,所以大家都称她印度修女。德兰修女是1979年诺贝尔和平奖的获得者,她是继史怀泽博士1952年获得诺贝尔和平奖以来,最没有争议的一个得奖者。她除了被誉为“穷人的圣母”外,还被誉为“慈悲天使”、“贫民窟的守护者”、“贫民窟的圣人” 等等。

“超越梦想的皮皮”还有德兰修女语录(原文是英文):

> 人们经常是不讲道理的、没有逻辑的和以自我为中心的
不管怎样,你要原谅他们

> 即使你是友善的,人们可能还是会说你自私和动机不良
不管怎样,你还是要友善

> 当你功成名就,你会有一些虚假的朋友和一些真实的敌人
不管怎样,你还是要取得成功

> 即使你是诚实的和率直的,人们可能还是会欺骗你
不管怎样,你还是要诚实和率直

> 你多年来营造的东西有人在一夜之间把它摧毁
不管怎样,你还是要去营造

> 如果你找到了平静和幸福,他们可能会嫉妒你
不管怎样,你还是要快乐

> 你今天做的善事,人们往往明天就会忘记
不管怎样,你还是要做善事

> 即使把你最好的东西给了这个世界,也许这些东西永远都不够
不管怎样,把你最好的东西给这个世界

> 你看,说到底,它是你和上帝之间的事
而决不是你和他人之间的事

> –德兰修女

Mother Teresa对世人各种疑惑所给予的解答

> 最美好的一天?
今天

> 最简单的事?
犯错

> 最大的阻碍?
害怕

> 最严重的错误?
自暴自弃

> 万恶的根源?
自私

> 最好的休闲活动?
工作

> 最深重的挫败?
灰心

> 最好的老师?
儿童

> 最优先的需要?
沟通

> 最令人快乐的事?
帮助别人

> 人生最大的谜?
死亡

> 人最大的缺点?
坏脾气

> 最危险的人物?
说谎者

> 最低劣的感觉?
怨恨

> 最宝贵的礼物?
宽恕

> 最不可或缺的?
家庭

> 最短的捷径?
直路

> 最使人愉悦的感觉?
内心的平安

> 最幸福的保单?
微笑

> 最有效的解决之道?
乐观

> 最大的满足?
完成该做的事情

> 全世界最强大的力量?
父母

> 最大的喜乐之一?
拥有真正的朋友--知道有人与你同在,即使他们不一定能帮你解决问题

> 世界上最美丽的?

我实在想不出比Mother Teresa更伟大、更美丽的女人。


02

Sep 2006

“死白鬼”反对种族歧视

Say Bok Gwai(死白鬼)是旧金山的一个硬核朋克(harcore punk)乐队,主唱是华裔。

其实我自己不太喜欢大部分的硬核朋克,但是下面的采访很有意思(而且有中文字幕)。

来源:Danwei TV


13

Aug 2006

“吸可卡因”的快递员骑单车赛

一般美国人可能会觉得这样骑车是不可思议的,太危险了。中国人可能会觉得没什么特别的,不过速度的确挺快的。在中国大城市的道路上自行车好像达不到这种速度。

注意:这是bike messenger race(快递员骑单车比赛)。在YouTube上标题是“Bike Messengers Are on Crack”。意思是“快递员吸可卡因”。当然他们不是真的吸毒,只是一种俚语,形容某一种动作很疯狂。


18

Jul 2006

对外汉语教师博客

我以前曾说过,我现在为ChinesePod工作。我的校友庄黎最近也开始为ChinesePod写对外汉语教师博客。她很年轻,但是做汉语老师已经5年了。她的学生都说她上课上得很好。我知道有一些读者对对外汉语感兴趣。我建议你们看看ChinesePod对外汉语教师博客


09

Jul 2006

体验高潮

不许联想的《像一个男人体验高潮》,大家都看过吗?我觉得实在太搞笑了,我已经听过好几遍了。我还把“歌词”和拼音放在了ChinesePod Blog上供其他外国朋友欣赏。如果有什么错误,请大家指教。


13

Jun 2006

我们还以为民族国家不是个好主意

Propagandhi

朋克乐队Propagandhi

Propagandhi是一个加拿大朋克乐队。它的名字来自propaganda(宣传)和Gandhi(甘地)的混合(语言学术语叫截取式造词法)。Propagandhi强烈反对法西斯主义、种族主义、帝国主义、资本主义等等,而且乐队成员都是素食者。

我跟同学一起翻译了这首歌。

> Propagandhi – 我们还以为民族国家不是个好主意

> “公款资助!私人利益!”
这就是至高无上的傀儡师的圣歌。
注意一下,点头同意,
把头埋在新殖民地主义者的条形码里。
我们以前的仇人——民族国家的魅力,
现在为新的集权募捐。
再试一次,但这次我们很迷惑:什么是“阶级战争”?
这是阶级战争吗?对,是阶级战争。

> 而我只是孩子……
我不相信我还得为这种屁事烦恼!
这么蠢的世界!
它真美啊……一点也不关心原则。
这么蠢的世界。

> 出生,被雇佣,被扔掉。
那份工作到哪里去了,大家都知道,
你从总裁的笑容看得出
环保限制快完蛋了。
法律肯定会保证无限制劳动法的利益
(被流亡政府的敢死队保护)。

> 他们占有我们。他们占有我们,生产我们,消费我们。
他们占有我们。他们占有我们,生产我们,消费我们。

> 他妈的你能相信吗?
这么蠢的世界。
操他妈狗屁阶级忠诚秀。
媒体和”我们的”领导人都把它包在狗屁国旗里游行。

下载MP3

(more…)


09

Jun 2006

忙啥?

我已经一个多月没有更新中文博客了。不仅有些人很急切地想看到新的文章,而且我自己也觉得有些忽略了中文blog。但我并没有蹉跎岁月。

我一直很喜欢教英语,但是我发现我更喜欢学习汉语,从而仔细观察自己学会一门外语的过程。尽管我对语言学的各种问题都感兴趣,但最吸引我的是对外汉语。所以今年有了机会跟ChinesePod合作,我就”上了贼船”了。不幸的是,这样一来我写blog的时间比原来更少了。

其实现在我有许多东西想写。不少会中文的外国人(或者是会英文的华人)喜欢向西方介绍一些中国诗歌、歌曲、文章、连续剧等。在我的英文blog上,我偶尔也会这样做,但是我更想向中国人介绍一些非主流的西方文化。作为外国人,我当然不太善于把英文翻译成中文,但幸好有中国同学愿意帮忙。下次就给大家看看我们第一次的成果。


01

May 2006

在美国过五一

虽然在美国我们不过“国际”劳动节,但是今年我在佛罗里达州跟家人一起过。昨天也过了生日。这些都是借口:我现在还是没什么新的东西给大家看。所以我催促大家去看另外两个“超级老外”的中文博客:

1. Brendan的中文非常好,而且文章写的认真得让我惭愧。请看看在北京找不着北

2. “怪人”的博客一直写得很棒,但他最近写的“我误解过的中文单词”特别吸引了我的注意力因为我曾经也有同样的误解(除了最后一个)。

五一以后我要回沪。


19

Apr 2006

谢老师的问题

谢老师在研究如何利用Blog, Wiki, Podcasting来学习中文。以下是他的问题和我的回答。

  1. 你是如何想到利用博客练习中文?你在上海华东师范有很多练习的机会,为什么还要利用博客?

    我2002年开始写英文blog,认识了许多写博客的朋友。其中有一位刚刚开始写英文博客的中国女孩,网名叫Leylop。可能是她启发我了。虽然在生活中我认识不少的中国朋友,但是跟他们交流并不能代替写博客的经历。首先博客是写的。我写得比较非正式,但是话语和文字本来就有很大的区别。写文章我可以慢慢找最恰当的词汇,(够耐心的话)可以改改所有的错误,可以不怕说错、不怕别人插嘴。其次写博客的观众基本上是无限的,跟平时说话有很大的不同。通过博客我可以看到各界的意见,不限于我的交际圈子。再次博客不受日常生活时间限制。我和朋友都较忙的时候,也许有几个星期不见面。但是博客随时都可以写,凌晨2点也可以,所以主要的问题不是时间而是灵感。

  2. 你的网站公布以后,你是否有时间来阅读别人的回复?从这些回复中你能学到什么?

    每一次有人留言我都会看。我承认在留言当中我跟访客交流得不是特别多。这是因为我看新的留言的时候不一定有时间写回复。有时候也会忘记。但是我还是非常感谢留言的访客。有时候我也会直接问读者一些汉语方面的问题,比如“莫名其妙的广告”、“第三声:两个问题”、“大鱼,小池”。他们的回答总是很有帮助。

  3. 在你看来,博客是不是一个很好的语言学习工具?

    博客肯定是个很好的语言学习工具!不是的话我早就会放弃她。唯一的缺点是应该经常写新的文章,要不然读者会“跑掉”。有时候觉得想中文博客的话题真是个挑战。