Character Check!

On the historic eve of Obama’s inauguration, I just happened to run into these two signs, both on Tongren Lu (铜仁路).

男厕 黛

Notice anything strange? (And for extra points, do you know where I saw these? If you’re a foreigner living in Shanghai, there’s a good chance you’ve seen them.)…

Video Games for Lunch

Happy 牛 Year and all that. I took a bit of a break from blogging this month, and I’ve got a bit of a backlog of things to write about… many just tiny observations like this one.

Last week my wife and I went to DeAll Korean restaurant in Hongqiao for the lunch buffet. The restuarant is typically full of Koreans at lunchtime.

We were amused by the “interaction” at this table of kids:

Korean Kids at Lunch

(Hey, what else are you going

Elvis Does Tang Poetry

This is an odd combination:

The video is a promotional thing for a new podcast show on ChinesePod called Poems with Pete.…

Looking Both Ways

I was reading the book Nudge recently, and this passage struck me as odd:

Visitors to London who come from the United States or Europe have a problem being safe pedestrians. They have spent their entire lives expecting cars to come at them from the left, and their Automatic System knows to look that way. But in the United Kingdom automobiles drive on the left-hand side of the road, and so the danger often comes from the right. Many pedestrian

Context Is Everything

I was at a dinner, listening to the conversation of some Chinese acquaintances. At one table, two young women sat side by side. In the context of their conversation, one of the women said, pointing to the other:

女的男的

The grammar of this sentence is so simple that any first semester student of Chinese can figure it out. But without the proper context, they’re probably going to conclude that one of the women …

Spelunkying

While I’d like to kick off the new year with an interesting post about language, I’ve been enjoying myself too much recently to put one together. I’ve become addicted to a cool independent game called Spelunky.

Spelunky: Level 1

Spelunky has cool retro pixel graphics. It’s kind of like Super Mario Brothers (physics) + Zelda (items) + Indiana Jones (theme). What really makes it unique, though, is its random level generation. The game most famous for this is the old 1980 classic …

Sinosplice and all material found herein © 2002-2012, John Pasden. All rights reserved.
Sinosplice is happily hosted by WebFaction. Design by Dao By Design