Anki Reset (sometimes it’s necessary)

I’ve written before about SRS. I stated that I had my “misgivings” (a post still unwritten), but that I think it’s a good technology which will eventually become more pervasive. In the meantime it’s very DIY. It’s hard for most of us to like, and it’s easy to get it wrong.

Yes, it’s easy to get wrong. Khatzumoto frequently tells us about some of the mistakes he’s made and how to avoid them, and John Biesnecker has some tips as well. I’d like to share one of mine.

The mistake I made was big enough to destroy my enthusiasm for SRS and Anki (a great program). In fact, I’ve come to the conclusion that the only way forward, short of abandoning SRS as method, is a total Anki reset. Deleting all your SRS data is something you don’t ordinarily want to do (it builds on itself and evolves over time), but in my case I have no choice.

I made two major mistakes:

Mistake #1: Adding word lists

Yeah, this is kind of a newbie mistake, but I wanted to learn lots of obscure country names, so I just entered them all in. Only problem is I never talk or write about those countries in Chinese. I don’t even like politics or geography. I was entering data into Anki, which was dutifully passing it on into a “memory black hole.” And then I kept having to review those names over and over again, and then forgetting them.

Lesson learned: Don’t enter language you’re pretty sure you’ll never need.

Mistake #2: Adding all unfamiliar words in my readings

Around the time I was getting more enthusiastic about Anki, I was also reading a lot more Chinese literature as part of an effort to sophisticate my Chinese. So I added a bunch of semi-archaic vocabulary from Lu Xun stories. Mistake!

The problem was that these were words I would basically only see in writing, and many of them were fairly easy to figure out in context. Driven to totally master that vocabulary, I was trying to force into my active vocabulary quite a few items which really had no business being there. They would have been perfectly fine just chilling in my passive vocabulary, and simply continuing to read more would reinforce them enough.

Lesson learned: Don’t enter language you’re pretty sure you’ll never need.

What I’m doing now

So after learning my lessons, I’ve wiped my Anki data clean. Now the data I enter is vocabulary I can imagine myself actually using. This does wonders for my motivation to use Anki, becomes reinforcing these fun and useful terms puts me that much closer to better speaking ability. Rather than (potentially) improving my reading speed, I’m working on enhancing my human interactions. That is way more motivating.

Related Content
Sinosplice and all material found herein © 2002-2016, John Pasden. All rights reserved.
Sinosplice is happily hosted by WebFaction. Design by Dao By Design
Read previous post:
Stand on the Right, Walk on the Left

I remember when I first arrived in Shanghai, thinking, "I wish that people in Shanghai, when riding the escalators, would...