Chinese Views on Trump

27 Sep 2016

As I write this the first presidential debate between Clinton and Trump is underway. I tried hard to view this debate, but in the end I guess I just chose a place with a lousy internet connection. (Despite the ubiquitous use of VPNs, internet issues like this are still a source of daily frustration for foreigners living in China.)

The other day a question on Quora caught my eye: How are the Chinese media covering Trump? Good question! I am not an avid consumer of Chinese media. I do scan headlines and read occasional sources, but for issues like the American presidential race, I tend to stick almost entirely to English language sources. It’s not an easy question to answer objectively, that’s for sure, so it’s nice to see a variety of responses:

Qiong Woo:

I did a research by going through all of Trump-related reports on China Daily since August. And here is what I found. Out of 711 articles under the section of “US and Canada”, how many times has Trump’s name made headlines? 11. One of them, technically wasn’t related to the election per se, it went Trick or Trump: The Donald, Pizza Rat among top Halloween costumes. And just out of curiosity, how many times has Panda Bei Bei? 4. Not bad, Bei Bei!

Xiao Chen:

Trump is a comic star in Chinese media. Many people, mainly from two groups, wish he will be the next president of the U.S.

The first group are the rubbernecks. There is a saying in Chinese: 看热闹的不嫌事大. Basically, it means rubbernecks like to see boisterousness and do not care how serious the consequences would be. A typical comment from this group would be like “we would have four long years of comedy to watch if Trump wins.”

The second group believes that the best gift you can have is a stupid opponent. Typical comment is “I can’t wait to see how badly Trump can mess the U.S. up.” Though Trump has many hostile sayings about China, his capacity of doing anything of real harm is questionable.

Xiao Chen also links to this article which includes some very interesting poll results, essentially asking those polled which candidate they personally prefer, and which candidate will be better for China. Results below:

Poll of who the Chinese want: Clinton or Trump

It’s worth noting that this poll is from February 2016. (Anyone know of a similar, more recent poll?) See the full article for more details: What If Chinese People Could Vote for the President of the United States?

Share

John Pasden

John is a Shanghai-based linguist and entrepreneur, founder of AllSet Learning.

Comments

  1. Along similar lines as your group-2 argument, there was an editorial from a French analyst today arguing that what is good for the US is not necessarily good for other nations. And so, Trump would be better for Europe, as he would not make the US stronger, which would help the EU get its act together. The former is probably true, though I seriously doubt the latter will happen within 4 years, Brexit notwithstanding.

  2. “which client they personally prefer, and which client will be better for China”

    client?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *