The Intel Tune in Chinese
You know the little 5-note musical tune that Intel uses everywhere their logo shows up? Yeah, you know the one. It’s very easy to remember. I just became aware recently that this little musical tune has a translation into Chinese. Here it is:
So the Chinese is:
The English translation of this would be:
> The light! Wait for the light, wait for the light!
This is amazingly appropriate, considering the “English version” of the “lyrics” would be something like:
> Dunnn…. Dun-dun dun-dun!
Not quite as articulate, I gotta say.
The whole idea of “translating a a musical tune into a spoken language” is bizaere, though.