Stages in Learning, Adapting
I’m a pretty analytical guy. Ever since high school, when I was introduced to Maslow’s hierarchy of needs, I liked the idea that we all go through the same psychological stages of development, which can be diagnosed and predicted. The Kübler-Ross “5 Stages of Grief” (denial, anger, bargaining, depression, acceptance), popularized by various movies and TV shows, also appealed to me. When studying linguistics, I learned a bit about how babies’ brains develop, as well as how certain cognitive abilities appear first, and others later. I also learned about Krashen’s Natural Order Hypothesis, which states that learners of a language can expect to master most features of a language in a predictable order, one which is “natural.” This all fascinated me.
Sure, I know that there are criticisms of Krashen’s theories, and that it’s pretty damn difficult to come up with generalities that are true enough to be meaningful. I have still felt drawn to these ideas over the years, and proposed a few similar thoughts of my own, including The 5 Stages to Learning Chinese (not entirely serious), The Process of Learning Tones (serious, if unresearched), and even touched on these ideas in my master’s thesis on foreigner’s acquisition of Mandarin tones (pretty serious). Is this useful? Yes, I think so. And I’m more and more convinced of it as I work with this stuff firsthand through AllSet.
The “natural order” propositions I’m more skeptical of are the cultural ones. The one I’m most familiar with is the Stages of Culture Shock idea (and its sequel, the Stages of Reverse Culture Shock). I’m not surprised to see a disclaimer like this preceding the stages on the Wikipedia page:
> The shock of moving to a foreign country often consists of distinct phases, though not everyone passes through these phases and not everyone is in the new culture long enough to pass through all five. There are no fixed symptoms ascribed to culture shock as each person is affected differently.
OK, everyone’s different, and every culture’s different. I get that. Your mileage may vary. Fair enough. I’m just not sure if this is useful to anyone. (Is it?)
But what if you reduced the number of variables to something more manageable? Might the validity of the generalization be improved then?
This idea came to me because over time I seem to be moving through a series of progressive “mini culture shock” stages in my trips back to the United States, and from what I’ve observed among friends and on other blogs, my experiences are pretty typical of Americans who have spent a considerable amount of time in China. These stages are spread out over a period of years, and I only notice the differences on separate trips, usually spaced at least one year apart.
Anyway, I’m just going to throw these out there. I went back through some of my old entries (2002, 2004, 2006, 2008), and there’s partial support there. But I’m curious if any readers that have been living in China a while have experienced something similar:
Stages of Cultural Response to the United States on Periodic Visits from China:
1. So Many White and Black People! (This one is typical of Americans who have lived in small-town China for a while. They can also get this reaction just from visiting Shanghai or Beijing.)
2. Americans are so fat! (This is really cliché, but it’s real. I wrote my own post on this, long ago.)
3. American air is so clean! (Pretty obvious, but perhaps less so than American obesity…)
4. America is so diverse! (I remember feeling this very acutely a few years back. It was a source of renewed pride and appreciation for my home culture.)
5. American culture is so bizarre/lame! (This is when the cultural disconnect really starts to kick in. The stars de jour, the songs, and the TV shows, are almost all unfamiliar now. It wouldn’t seem weird at all if it weren’t so unfamiliar.)
6. American food is so sweet! (I know a lot of people experience this sooner than I do, but I’m a fan of the sweets. I’m not sure if it’s just because I’m getting older, or if it’s the Chinese diet changing my tastes, but on my last visit, the sweetness everywhere was hard to take.)
Honestly, I’m not sure if there’s much universality here (especially in terms of sequence). The only one I feel strongly about is the “Americans are so fat!” stage early on. Are there any other identifiable patterns here?