Why Learning Chinese Is Hard
I can’t agree with anyone who says that learning Chinese isn’t hard, because it’s got to be one of the hardest things I’ve ever done. Sure, it’s been extremely rewarding, but I personally found it quite hard. Hopefully you’re not someone who chooses to learn a language based solely on how difficult it is perceived to be. But as someone who has chosen to learn a language for the wrong reasons before, and who also once shied away from Chinese, daunted by those terrifying tones, I can tell you that it is definitely difficult enough to scare off the casual dabbler. But what exactly is difficult about learning Chinese?
First of all, let’s get one thing straight. When I say “difficult,” what do I mean? Here’s a definition from the Oxford Dictionary of English:
needing much effort or skill to accomplish, deal with, or understand
So when we talk about difficult, we shouldn’t confuse this with time-consuming. John Biesnecker recently wrote a great post explaining why the time-consuming nature of studying Chinese does not make it difficult, followed by extensive, patient clarifications in the comments.
But John also says:
…learning Chinese is a long, drawn out series of really easy things — learn a character, learn a word, listen to a song, talk to someone, watch a movie, write an email, 等等. Not a single one of them is hard. Not one.
While I agree with most of John’s premise, I can’t agree that nothing about learning Chinese is hard. I found learning Chinese very difficult in the beginning. Although difficulty is subjective, I think there’s an important part of the equation missing here. First, two examples from my own life.
Putting in Time vs. Acquiring a Skill
When I was in high school I played a video game called Final Fantasy II. It was an RPG for the Super NES which can be beaten with the characters in your party at around level 40. Nerdy kid that I was, I loved that game so much that I continued playing it long after I had beaten it, until all my characters were up to level 99. You might call that feat silly or sad, but it was essentially a very long (but somehow enjoyable??) slog to reach increasingly higher level-up points. It was a ridiculous time investment. But one thing it certainly wasn’t is difficult.
Another example from my awkward teen years. My cousin Kevin introduced me to juggling. He insisted that anyone could learn it in one day, if they just stuck to it. After trying a few times, this seemed hard to believe. Juggling just three balls for even 10 tosses was deceptively difficult. But for some reason I dug in and kept at it. After 30 minutes I could do those 10 tosses. After an hour, I was starting to look like I could juggle three balls.
Does it seem wrong to say learning to juggle is difficult? It honestly takes less than an hour if the learner keeps at it. I’ve tried to teach quite a few people to juggle, and the conversation usually goes like this:
Learner: Wow, you can juggle?
Me: Yeah. It’s not very hard. You can learn in 30 minutes if you try.
Learner: Really? Let me try.
[I demonstrate the basics and hand over the balls. The learner takes a few tries, quickly dropping the balls.]
Learner: This is harder than it looks!
Me: Yeah, but if you keep at it for 30 minutes, you’ll be able to juggle.
[5 minutes pass.]
Learner: This is too hard! See ya.
So why is juggling hard, even though 30 minutes is enough to get the basics down? It’s because it requires the mastery of a new skill, which, our brain reasons, “shouldn’t be too hard.” The logic of the task is quite simple. Throw ball. Catch ball. Repeat. The brain grasps the concept immediately. But the hands do not comply. The skill is too foreign.
In essence, it’s “hard” because it’s frustrating. Actual performance does not live up to one’s reasonable expectations for one’s performance, and this is a blow to one’s ego. It’s emotional, not rational. What’s worse, if this simple task cannot be accomplished as easily as estimated, how can you be sure you’re ever going to get the hang of it?
This is the crux of the difficulty of learning juggling, Chinese, and many other worthwhile skills: the sheer frustration of the endeavor, and the ever-present fear that one is attempting the impossible. It takes a lot of effort to acquire an entirely new skill. Many people simply get discouraged and quit. “It’s too hard.”
The Hard Part
When I say that learning Chinese is hard, I don’t mean everything about it is difficult. For me, the hard part about learning Chinese, without a doubt, has been mastering the tones. The worst part was arriving in China after a year and a half of formal Mandarin study to make the horrifying discovery that no one in China understood my Chinese. I’m not one to give up easily, however, and I eventually made it. In my experience, tones are the single most frustrating thing about learning Mandarin Chinese.
Why? Well, to begin with you can’t even distinguish the tones. It seems impossible. Then, once you start to be able to distinguish them, you can’t reproduce them on your own. It seems impossible. Then, once you can produce individual tones in isolation on your own, it all falls apart when you try to string tones together. It seems impossible. Then, once you can start to string tones together with some semblance of accuracy, adding in sentence intonation screws everything up. It seems impossible.
See a pattern? Mastering tones is a long, frustrating process. I think there comes a point in almost every learner’s experience (me included!) where they say something like this:
What’s wrong with these people? I said everything perfectly. I know all my tones were right. But they always act like they can’t understand me!
This is pure frustration. It happens to every learner.
Einstein once said that the definition of insanity is “doing the same thing over and over again and expecting different results.” Sometimes acquiring Mandarin’s tones seems perilously close to this definition!
The Good News
The good news is that although Chinese has a steep learning curve, the worst part, by far, is right at the beginning. You have no choice but to tackle the tones right off the bat, and they’re just hard. But once you get a handle on them, the worst is behind you. (This is, however, where John Biesnecker’s “time-consuming does not mean difficult” argument kicks in, and you still have a long road ahead with the characters and vocabulary acquisition.)
I essentially expressed this point a while back when I compared the difficulty of learning Chinese and Japanese:
Because the hardest part is right at the beginning, I think advanced learners can sometimes forget how difficult and frustrating it was. But it’s a key issue I face on an almost daily basis in my work at AllSet Learning. For beginners, the learning curve can be a bit brutal.
You’re not afraid of a challenge, are you?
Mastering tones may be difficult, and memorizing all those characters may be time-consuming, but learning Chinese is definitely worth it. Difficulty is a subjective thing, so there may be those with an uncanny knack for acquiring tones (or perhaps indefatigable, saintly patience) who honestly don’t find it difficult (or frustrating). I’m willing to bet that some learners simply have a penchant for blocking out distant painful memories, and there may even be a few out there with devious plans to trick you into falling in love with Chinese. It is, after all, one of the world’s most fascinating languages.
There have been a number of excellent articles already written on this topic. I’ve linked to some of them below. Please note that David Moser’s article is tongue-in-cheek. Brendan’s conclusion is spot on, and I think Ben Ross’s views are also very close to my own.
- Why Chinese Is So Damn Hard by David Moser
- …so, you want to learn Chinese? by Brendan O’Kane
- Journey Across the Great Hump of China: Debunking the Myth that Chinese is the World’s Most Difficult Language by Ben Ross
- How Hard Is Chinese to Learn, Really? by Albert Wolfe
- Learning Chinese: How Difficult is It? by Truett Black
- Learning Chinese isn’t hard by John Biesnecker
Relevant Sinosplice content:
- The Process of Learning Tones
- Mandarin Chinese Tone Pair Drills
- Chinese Pronunciation
- Tone-related blog posts