The Death of Handheld Electronic Dictionaries? - 2008 Oct 19
(Tags: Android, Chinese study, dictionary, Google, iPhone, Japanese, tech, translation, Wenlin)
Good Job, Good Boy - 2008 Aug 24
(Tags: animals, ChinesePod, Jenny, the wife, translation)
The Name Nazi in Chinese Translation - 2008 Jul 26
(Tags: translation, vocabulary)
Ninja teens or ninja teams? Ask the Chinese! - 2008 Apr 01
(Tags: comics, funny, translation)
Adsotrans Upgrades - 2008 Feb 12
(Tags: David, entertainment, tech, translation, WordPress)
Newsflash: Chinese-English Machine Translation Is Getting Better - 2007 Dec 11
(Tags: other blogs, translation)
Big Brother Godzilla - 2007 Sep 10
(Tags: Japan, Japanese, movies, translation)
Clever Ice Cream Names at Cold Stone Creamery - 2007 Aug 10
(Tags: food, Shanghai, translation)
Micah on Chinese Movie Titles - 2007 Jan 05
(Tags: Baidu, Micah, movies, other blogs, translation)
Toys “Я” Us in Chinese - 2007 Jan 03
(Tags: advertising, translation)
Metrosexual: 9 Chinese Translations - 2006 Oct 22
(Tags: grad school, linguistics, Pepe, sex, translation)
Hoes Before Bros (in Chinese) - 2006 Sep 29
(Tags: ChinesePod, sex, translation, Wilson, women)
Chinese Style Snakes on a Plane - 2006 Aug 27
(Tags: DVDs, John B, movies, other blogs, the wife, translation)
Jacob’s Creek - 2006 Jun 25
(Tags: language, marketing, translation)
Freakonomics in Chinese - 2006 Jun 20
(Tags: books, piracy, Shanghai, translation)
Sci-Fi Titles in Chinese - 2006 May 19
(Tags: books, Christianity, translation)
Work Work Work - 2006 Jan 31
(Tags: maps, translation, work, 华师大)
Shaddap and drink yer oatmeal - 2006 Jan 10
(Tags: Carl, food, marketing, translation)
Shanghai Vegetable Prices - 2005 Dec 01
(Tags: food, Micah, other blogs, translation, vocabulary)
Cold as Poison - 2005 Nov 26
(Tags: Brad, food, funny, health, translation)
Chinese Breakup - 2005 Nov 21
(Tags: romance, translation)
All Apologies - 2005 Nov 12
(Tags: culture, girlfriend, romance, translation, women)
blog中文翻译 - 2005 Nov 03
(Tags: CBL, Chinese, elsewhere, internet, other blogs, tech, translation)
Wedding in Changchun - 2005 Aug 24
(Tags: culture, John B, translation, ZUCC)
The name “Baidu” - 2005 Aug 02
(Tags: Baidu, elsewhere, language, translation)
Murakami Haruki - 2005 Jan 26
(Tags: books, celebrities, entertainment, Japanese, Micah, translation)
Christmas Calvin & Hobbes - 2004 Dec 24
(Tags: comics, entertainment, language, translation)
Calvin & Hobbes in Chinese! - 2004 Nov 15
(Tags: comics, entertainment, girlfriend, language, translation)
Lost in Translation: Thoughts - 2004 Feb 24
(Tags: entertainment, funny, girlfriend, Japanese, movies, translation)
“Catch and Kill Bill” - 2003 Oct 27
(Tags: Chinese study, culture, DVDs, movies, translation, vocabulary)
New DVDs - 2003 Apr 11
(Tags: celebrities, DVDs, entertainment, girls, piracy, translation)
John has lived in China for 8.3 years. He is a linguist focused on SLA and Asia.