I recently wrote about my personal experience with the particle 嘛 (not 吗), and how a dictionary entry helped me get a feel for how the particle is used. That dictionary entry, again, is from the Oxford Concise English-Chinese Chinese-English Dictionary (blog post here):
嘛: ma (助) 1 [used at the end of a sentence to show what precedes it is obvious]: 这样做是不对～！ Of course it was acting improperly! 孩子总是孩子～！ Children are children! 2 [used within
…
I remember quite distinctly the way I learned the sentence-final particle 嘛. I had only been studying Chinese for a little over a year, and thus was quite familiar with the yes/no question particle 吗, but not this new 嘛, which seemed a bit more complex. I might have studied it before and just ignored it, but once I was on the streets of Hangzhou and hearing it all the time, I knew it was time to …
It’s hard to believe I’ve been working on this project for a whole year, and also thinking about it, in some form or another, ever since founding AllSet Learning. Today, I’m quite happy to finally release the AllSet Learning Grammar Wiki.
What is it? Well, in a nutshell, it’s a mini-Wikipedia devoted entirely to Chinese grammar. Think comprehensive, think interlinked, think referenced. I’ve felt for a while that Chinese grammar has needed its own champion online, and …
My friend Andy (the guy who did the WordPress Sinosplice Tooltips plugin) wished me a happy New Year in the following way recently:
Happy New 一二!
At the risk of spoiling the joke, allow me to explain…
Good job, Andy! You only get to use this pun once every 100 years, everybody, so get on it!
Last year, the punny …
And by “awesome,” I mean flashy (or sparky?), fluid, and fun! Check out this video:
More info on the Skritter iOS page. This is definitely an app I’ll be getting as soon as it comes out, and I’ll be reviewing it in the future.…
Sinosplice’s Christmas Songs in Chinese have been popular every year around this time for a while now, and one of the most common comments let has been, “can you provide the lyrics in pinyin?” Well, it’s actually quite a lot of work to assemble all the (correct) lyrics, which is why I hadn’t done it before. This year, however, I decided to leverage some of AllSet Learning‘s resources and finally make it happen. (They may not be perfect though, …
Nicki Minaj has one of the more interesting Chinese tattoos out there. It’s not particularly pretty (it was clearly not the ink work of a Chinese calligrapher!), but the traditional characters are correct mostly correct and legible. The tattoo:
It means “God is with you.”
The tattoo uses traditional Chinese characters:
上帝與你常在
Here’s the simplified character version (it only differs by one character):
上帝与你常在
And pinyin:
Shàngdì yǔ nǐ cháng zài
The …
This topic came up in an AllSet Learning client’s lessons recently, and I’m certainly a proponent of 啤酒 education, so I thought I’d share this useful info on Sinosplice:
Units of Beer
Tone Notes:
Just saw this great video on SRS (spaced repetition system/software), which provides an illuminating visual explanation:
The video shows a grid of factoids, where new factoids are being presented at a constant rate. Over time, the factoids begin to fade to black… the closer they get to black, the closer they are to being forgotten. However, if they’re “recharged” by being relearned, they advance up a tier (represented by the color and number of the cell). The higher the
…
By now I hope you’ve heard of Living with Dead Hearts, a documentary project spearheaded by Charlie Custer of ChinaGeeks which aims to spread awareness of a very serious social problem in China:
Each year, as many as 70,000 children are kidnapped in China. They are not held for ransom; rather, they are sold. The lucky ones are sold into new families who raise them like adopted children; others are sold into slave labor, marriage, prostitution, and lives on
…
John has lived in China for
11.5
years. He is a linguist focused on SLA and tech.
All Posts