Missing Elevator Buttons

I recently read China Simplified’s book, Language Gymnastics. It’s a great entertaining introduction to the Chinese language which combines Chinese and foreign perspectives. The book included this passage in chapter 4, which is aptly titled “Sorry, There Is No Chapter Four“:

Enter a Hong Kong residential tower elevator and you’ll often discover buttons for floors labeled 3A, 12A and 15B–no doubt alternative universes guarded by daemons and fairies. Other times the 1st floor is renamed the “ground

Baidu Images Does Chinese Comics

I’m kind of used to Baidu copying almost every initiative that Google comes out with, so it’s always interesting to see what Baidu does that’s consciously different from Google’s way. One such thing is Baidu Images. You’re probably used to Google’s search-centric approach. While you can search for images on Baidu too, Baidu takes a much more curated, discovery-based approach to the home page.

Check out this screenshot:

Baidu Images Home Page

Oh, also there are lots of pictures of pretty girls. No …

Coloring without Rules

I recently gave a talk to some Chinese teachers about IB and AP Chinese programs in the US. In my research for the talk, I did quite a bit of reminiscing about my own 4 years in the Hillsborough High School IB Program. I had all but forgotten about “CAS hours,” and I seriously can’t remember at all what my “Extended Essay” was on. But one thing I totally haven’t forgotten about was “Theory of Knowledge.” That class …

A Pun for Mooncake Day

Today is Mid-Autumn Moon Festival in China, so here’s a little moon pun for you:

moon puns

The first line is where the pun resides. It reads:

月圆月期待 [moon round moon looking forward (to it)]

This is pretty nonsensical because the character for moon, “” has replaced the identical-sounding character . Most intmermediate learners will recognize this character as being part of the 越……越…… pattern.

So the meaning is:

越圆越期待 [The rounder it is, the more you look

Confidence and Tones

It was in the summer of 2012 during a talk with all-star intern Parry that I first discovered that confidence-based learning was a thing. The concept had occurred to me before, but it really gelled when I saw this graph:

Confidence Knowledge Quadrants

Confidence-based learning applies to any kind of learning, but I think it applies especially well to mastering the tones of Chinese. Let’s take a quick walk through the four quadrants of the graph above…

  1. Uninformed. So this is your typical

Pronunciation Practice: the next Evolution

I’m really exited to announce that AllSet Learning now has its own Online Store. After releasing several new products on Apple and Amazon’s platforms in recent years, I’ve discovered that those channels can sometimes be more than a little “challenging.” But those platforms don’t support all of AllSet Learning’s ambitions. Some of the things I want to do won’t be realized even in the next few years, but others can be broken down into simpler units that …

Summer Nap in Jing’an Park

I couldn’t resist snapping this picture in Jing’an Park:

Summer Nap in Jing'an Park

It’s been an unusually short/cool summer in Shanghai. I guess that makes it easier to fall asleep in public with utter abandon? (But then, Chinese people are typically pretty good at that…)…

Boring Small Talk is an Opportunity

At AllSet Learning, I hear about a lot of different learner problems. One of the more common ones from intermediate learners is, “I just keep having the same boring conversations over and over again: where are you from, how long have you been in China, are you used to eating Chinese food, etc.” Learners tend to see these limited, unchallenging conversations as contributing to the intermediate plateau they are on.

(Side note: not too long ago, …

Pip & Estella

Hypothetically speaking, in a rewritten Chinese version of Great Expectations which takes place in modern China, Estella’s name should definitely be 冰冰. But what about Pip? Suggestions welcome! (His name in the typical Chinese translation is 匹普, which is horrible, and we’re certainly not using.)

great-expecations-chinese

(I will neither confirm nor deny that this question is related to Mandarin Companion‘s next release, which may or may not be the first Level 2 book.)…

Why You Won’t Learn Like a Child

It’s not that you can’t learn like a child, it’s that you won’t. You’re not willing to. Not because you aren’t committed, or aren’t smart enough, but because you’re an adult with a little bit of self-respect. And you get frustrated.

Have you ever hung out with a crazy friend who will go up to any stranger and say anything, seemingly without inhibitions? It’s awkward but also awe-inspiring, because it opens your eyes to how much your …

Page 1 of 4712345...102030...Last »
Sinosplice and all material found herein © 2002-2014, John Pasden. All rights reserved.
Sinosplice is happily hosted by WebFaction. Design by Dao By Design