These posts are all from the blog's Language category, in reverse chronological order:

Language Category Posts

  1. (2026-06-16)
    3 Guesses at a Composite Character
    • •
  2. (2025-12-31)
    Reviewing 2025
    • • • • • • • •
  3. (2025-12-24)
    Best Deal for Learning Chinese in 2025
    • •
  4. (2025-11-30)
    Zootopia 2 and “Zoo Ooh Ooh” in Chinese
    • •
  5. (2025-06-02)
    The Periodic Table in Chinese has fun surprises
    • •
  6. (2025-01-14)
    Feminine Product Euphemisms in Chinese
    • • • •
  7. (2024-10-26)
    More Pants than Pant
    • • •
  8. (2024-10-05)
    Business Trip to Naples, Italy
    • • • • • • •
  9. (2024-10-04)
    This BBQ is FIRE
    •
  10. (2024-09-08)
    Reflections on my Experience Learning to Write Chinese Characters
    • • • •
  11. (2024-04-08)
    Zheeeeeen Leeeeei
    • • • •
  12. (2023-08-17)
    Chinese-like Graffiti in Atlanta
    • • • • •
  13. (2023-04-05)
    Rate of Speech Affects Learning
    • • • •
  14. (2023-02-03)
    Using ChatGPT to Learn Chinese
    • • • • • •
  15. (2022-08-18)
    Wooo-Laaa-Laaa
    • • • • •
  16. (2022-08-04)
    A Repurposed Chinese Character in Sanya
    • • •
  17. (2022-07-21)
    Does This Font Make the Character Unreadable?
    • •
  18. (2022-07-13)
    Eason and Lason
    •
  19. (2022-06-29)
    Bianging around with Biang
    • • •
  20. (2022-06-24)
    Bad Translation Puzzle: “Divided”
    • • •
  21. (2022-06-15)
    Lobby, I think
    • •
  22. (2022-05-24)
    The Chinese Nickname for “Love, Death & Robots”
    • • • •
  23. (2022-05-19)
    Chinese Capri-Sun is Down with Chinese Slang
    • •
  24. (2022-05-11)
    Year 2-0-e-e
    • • • •
  25. (2022-05-03)
    Chinese Distorted: a Reading Challenge
    •
  26. (2022-04-20)
    Shanghai Lockdown 2022: the Neighbors
    • • • •
  27. (2022-04-14)
    More Coffee Puns from Shanghai
    • • •
  28. (2022-03-22)
    Mysterious Hand-written Character
  29. (2022-03-03)
    3D Chinese Characters in Shanghai
  30. (2022-02-23)
    The Weirdest Pinyin Ever
    •
  31. (2022-02-08)
    It’s Official: Masks Disguise Weight Gain
    • • • • •
  32. (2022-01-19)
    Chinese New Year Guilt Sells
    • • •
  33. (2021-12-28)
    The Two Dans of the Holiday Season
    • • •
  34. (2021-12-08)
    Chinese Christmas Songs: Free MP3s for the Holidays
    • • •
  35. (2021-12-01)
    A Shiny Pun
    •
  36. (2021-11-26)
    The MVT for Thanksgiving
    • • • • •
  37. (2021-11-17)
    Card Games for Language Learning
    • • •
  38. (2021-11-12)
    Easy-to-Read Signs around Shanghai
    • • •
  39. (2021-11-02)
    Chinese Number Sudoku
    • • •
  40. (2021-10-27)
    Boozy Latte Brings the Bad Pun
    • • •
  41. (2021-10-14)
    Bickering Butterflies in Pleco
    • •
  42. (2021-10-08)
    The Fruits of Peace: IN YOUR FACE!
    • • •
  43. (2021-09-28)
    The Garlic Hangover
    • • •
  44. (2021-09-16)
    Movie Titles in Chinese: Translations or Labels?
    • •
  45. (2021-09-02)
    Key Word of the Month: jianfu
  46. (2021-08-25)
    Just Launched ARC (Advanced Readings in Chinese)
  47. (2021-08-18)
    Emergency Toilets (Guilin)
    • •
  48. (2021-08-13)
    The Storefront Brainstorming Gimmick
    • • •
  49. (2021-08-11)
    The Chinese Government’s Forgettable COVID Slogans
    • • • •
  50. (2021-07-16)
    Chef’s Hat Characterplay
  51. (2021-07-09)
    Searching Pleco Dictionary Entries with Wildcards
    • • • •
  52. (2021-07-01)
    Gender-Neutral Pronoun Options for Chinese Characters
    • • • •
  53. (2021-06-16)
    Shanghai Urges Residents to Get Vaccinated… via Megaphone! (audio)
    • • • • •
  54. (2021-06-04)
    Cell Phone Locker (Enterprise Edition)
    • •
  55. (2021-05-28)
    Vocabulary as Puzzle Pieces
    • •
  56. (2021-05-11)
    The Curious Case of Slang “flag” in Mandarin Chinese
    • •
  57. (2021-04-30)
    Shanghai Rolls Out Gift Packages for Vaxxers
    • •
  58. (2021-04-27)
    Circumventing Nomadland Censorship in China
    •
  59. (2021-04-21)
    Noodle-Noodle-Noodle Noodle Shop
  60. (2021-04-15)
    Beijing AI Park’s Smart Slogan
  61. (2021-03-16)
    Upper Intermediate Print Grammar Book: DONE
    • • •
  62. (2021-03-11)
    Baby Vision: not what you think
    • • • •
  63. (2021-03-03)
    A Third Grader’s First Taste of Classical Chinese
  64. (2021-02-07)
    SRS Flashcards: Pros and Cons
    • • •
  65. (2021-02-03)
    COVID in Shanghai: January 2021 Update
    • •
  66. (2021-01-20)
    Robot Coffee (+ bonus pun!)
    • • • •
  67. (2021-01-06)
    Flying Fonts in Chinese
    • • •
  68. (2020-12-02)
    Editing MADNESS
  69. (2020-11-20)
    Tone of Voice in Chinese Sentences
    • •
  70. (2020-11-11)
    G-Hub High-pi
    • • •
  71. (2020-10-28)
    Ad or Vocab List?
    • • • • •
  72. (2020-10-13)
    Known Rivers by Aaliyah Bilal
    • • •
  73. (2020-09-29)
    How NOT to Learn Vocabulary
    •
  74. (2020-09-23)
    Cucumber Snakes and Tofu Boxes
  75. (2020-09-15)
    Punning Pronouns for Finance
    • •
  76. (2020-09-08)
    Fake Lu Xun Quotes on a Truck
    • •
  77. (2020-08-26)
    20 Years
  78. (2020-08-12)
    Characterception
    • • •
  79. (2020-08-05)
    Boring Bangongshi is up to 40 Strips!
    • •
  80. (2020-07-28)
    Doing and Sitting
    • • •
  81. (2020-07-14)
    The Leading Fresh Pun
    •
  82. (2020-07-09)
    Shanghai Down to “Half Mask”
    • •
  83. (2020-06-30)
    Shout-out to Terry Waltz
    • • • • •
  84. (2020-06-24)
    Happy Dragon Boat Festival
  85. (2020-06-17)
    The Melon Pit
    • •
  86. (2020-06-12)
    Why Discuss Black Lives Matter in Chinese?
    • • • • •
  87. (2020-06-09)
    The Price of Eggs in China
    • • •
  88. (2020-06-03)
    The Value of a Language Learning Homestay Experience
    • • • • • • •
  89. (2020-05-28)
    Biang Check
    •
  90. (2020-05-26)
    Wan Hui, the Anhui Character Party
    • • •
  91. (2020-05-13)
    Dashan Explains His Chinese Name
    • •
  92. (2020-05-06)
    How to Choose a Chinese Name: 4 Approaches
    • • •
  93. (2020-04-29)
    Jiong Ma with Russian Characteristics
    • •
  94. (2020-04-21)
    Tone Pairs Online Audio Update
  95. (2020-04-14)
    The Door Door
    • •
  96. (2020-04-01)
    Challenges to Character Understanding
    • •
  97. (2020-03-24)
    Boring Bangongshi: the Chinese Office Comic for Learners
    • • •
  98. (2020-03-19)
    In Money We Trust
    • •
  99. (2020-03-17)
    Unwarranted N-Word: Crimes of Song Lyric Translation into Chinese
    • • •
  100. (2020-03-06)
    Hubei Automobile Profiling?
    • • • • •
  101. (2020-02-27)
    Combatting the Coronavirus with Punny Propaganda
    • • • • • • • •
  102. (2020-02-11)
    Japanese Pronunciation Challenges (totally different from Mandarin Chinese)
    • • • • •
  103. (2020-02-07)
    Chinese Nicknames for the Novel Coronavirus
    • • • • • •
  104. (2020-02-04)
    The Unavoidable Novel Coronavirus Vocabulary
    • • • • • •
  105. (2020-01-09)
    Happy New… uhh… Year?
    • •
  106. (2019-12-31)
    New RMB Coins in 2019
  107. (2019-12-26)
    “Baby Yoda” in Chinese
  108. (2019-12-12)
    TA: Pinyin with a Purpose
    • •
  109. (2019-12-05)
    Free Chinese Christmas Songs to Spice Up the Holidays
    • • •
  110. (2019-11-21)
    Parsing “Xue Xi Qiang Guo” for the Deeper Meaning
    • • • • • •
  111. (2019-11-13)
    The Bagel Gets No Respect in China
    •
  112. (2019-11-05)
    The Crosswalk Posts Have Eyes (update)
  113. (2019-10-16)
    AllSet Learning Has a New Look
  114. (2019-10-11)
    Weighing Elephants and Difficulty
    • • • • • •
  115. (2019-09-30)
    New MacBook, Chinese-r Keyboard This Time
  116. (2019-09-10)
    The Characters a Chinese First Grader Learns
    • • • • •
  117. (2019-08-15)
    7up Mojito = Mo7to?
    • • •
  118. (2019-08-09)
    How many ways are there to ask “where are you from” in Chinese? LOTS.
    • •
  119. (2019-08-06)
    Learning Chinese Memes from Mandarin Companion
    • • •
  120. (2019-07-18)
    Grammar Points for the HSK
    • • •
  121. (2019-07-04)
    Garbage Separation Mania in Shanghai
  122. (2019-06-26)
    Writing “biang”
    • • • •
  123. (2019-06-19)
    Sweep Black, Eliminate Evil
    • •
  124. (2019-06-12)
    The Four Strands of a Balanced Language Course
    • •
  125. (2019-06-06)
    New Star Wars Comics in Chinese
    • •
  126. (2019-05-31)
    Graded Readers at 150 Characters
    • •
  127. (2019-05-22)
    “X” and “SH” are not the same, Pam!
    • •
  128. (2019-05-15)
    Are Chinese Hospitals Going Smart?
    • •
  129. (2019-05-08)
    Don’t Waste Time Studying What You Can Simply Acquire
    • •
  130. (2019-04-30)
    Learning a Language Is Like Learning Jazz
    • • •
  131. (2019-04-23)
    Come on, drink it! (says the hippo)
    • •
  132. (2019-04-10)
    Neiwai’s Clever Logo
    • •
  133. (2019-04-04)
    Meituan Morning Meeting
    • •
  134. (2019-04-02)
    This box is very afraid
    • •
  135. (2019-03-13)
    Geese in the Mall
    • • • •
  136. (2019-03-06)
    Pleco Tip: Word Containing (Reversed)
  137. (2019-02-26)
    Language Power Struggles, 9 Years Later
    • •
  138. (2019-02-22)
    Characterplay with Buttons
    • • • •
  139. (2019-02-20)
    Cthulhu in China
    •
  140. (2019-02-12)
    You Can Learn Chinese (Podcast)
    • • •
  141. (2019-01-17)
    Pye, Pi, Pai
    •
  142. (2019-01-01)
    Outlier Teaches You How to Learn Chinese Characters by Video
    •
  143. (2018-12-13)
    The Intermediate Chinese Grammar Wiki Book is out!
    • •
  144. (2018-12-05)
    “Meng” Characterplay
    • •
  145. (2018-11-27)
    Fish You Talk
    • •
  146. (2018-11-21)
    11-11: Blinded by Consumerism
    • • • •
  147. (2018-11-16)
    Shanghai Wall Wisdom
    • • • • •
  148. (2018-11-15)
    E ink for the Shanghai Bus System
    • •
  149. (2018-10-17)
    Deciphering “skr” Slang
    • • •
  150. (2018-10-03)
    So I made a screencast…
    • •
  151. (2018-09-21)
    When the Teacher Strikes Back
    • •
  152. (2018-09-12)
    Shanghai Subway Ads that Teach Chinese Grammar
    • • • •
  153. (2018-09-04)
    The Value of Reading Marvel Comics in Chinese
    • • • •
  154. (2018-08-31)
    Flashcards: That’s not how it works!
    •
  155. (2018-08-23)
    Extreme Characterplay with Furniture
    •
  156. (2018-07-26)
    The Torture of Japanese via Chinese
    • •
  157. (2018-07-12)
    Time, Textbooks, and Podcasts
    • •
  158. (2018-06-26)
    Eat Less Meat, says Huang Xuan
    • • • •
  159. (2018-06-20)
    Graded Readers and the Wall of Characters
    • •
  160. (2018-06-14)
    Heads on a Plate in Kindergarten
  161. (2018-06-06)
    The Chinese Concept of “Dirty”
    •
  162. (2018-05-29)
    Teachers Under Attack in Advertising?
    • • • •
  163. (2018-05-16)
    Chinese Perspectives on the Avengers: Infinity War
    •
  164. (2018-05-09)
    Negative Questions Are the Hardest
    • •
  165. (2018-05-03)
    Born Fried (shengjian)
    • •
  166. (2018-04-25)
    Popular (blocky and backwards)
    • • •
  167. (2018-04-19)
    100 Chinese History Keywords
    • • • •
  168. (2018-04-17)
    Dining Characterplay and “My Type”
    • •
  169. (2018-04-11)
    Tomb Sweeping: A Fading Tradition?
  170. (2018-03-27)
    City Nightlife Characterplay
    • •
  171. (2018-03-13)
    Not so clever use of “carry”
    •
  172. (2018-03-07)
    Compassionately Featuring the Unseen in Advertising
  173. (2018-02-22)
    Artsy Characters in Xiamen
    • • •
  174. (2018-02-14)
    Chinese Character Blocks, Made in the USA
  175. (2018-02-01)
    The Chinglish that Creeps in
    • •
  176. (2018-01-17)
    Work-Chinese Balance
    •
  177. (2018-01-10)
    Turbo Bandwagon
  178. (2017-12-13)
    Reading Pros and Panda Toes
    • •
  179. (2017-12-07)
    iBooks Just Got an Awesome New Chinese Grammar Book
    • •
  180. (2017-12-05)
    Grape Balls and Last Resort TCM
    • • •
  181. (2017-11-28)
    This Song Is Not About Mayo
    • • • •
  182. (2017-11-22)
    Bookstore Yan Ji You’s Name is a Character Breakdown
    •
  183. (2017-11-17)
    Duolingo Chinese: and then there were 3
    • • •
  184. (2017-11-14)
    Bite-sized WeChat Material for Advanced Learners: Luoji Siwei
    • • •
  185. (2017-11-09)
    XU! (you can be high and quiet)
    • •
  186. (2017-10-24)
    Dancer Characterplay with “I see”
    • •
  187. (2017-10-19)
    Navigating the “Dark Side” of Chinese Culture
    •
  188. (2017-09-05)
    What is “Tea Pi”?
    • • • •
  189. (2017-08-30)
    Chinese Word Order and English Word Order: How Similar?
    • • • •
  190. (2017-08-28)
    How Heartless Are You in Chinese?
    • •
  191. (2017-08-23)
    Chinese Grammar Wiki: it’s a print book now!
    • •
  192. (2017-08-10)
    Korean BBQ Font Creativity
    • •
  193. (2017-07-31)
    The Grammar of an Ode to Stinky Tofu
    • • • • • •
  194. (2017-07-06)
    Conservation Characterplay
  195. (2017-06-07)
    Brendan on the Meaninglessness of Chinese Characters
    • •
  196. (2017-06-01)
    Hey What?
    • •
  197. (2017-05-24)
    The Challenge of Implied Grammar Structures
    • •
  198. (2017-05-10)
    Learn the Structural Patterns of Chinese Characters
    •
  199. (2017-05-03)
    Cool Custom Fonts for Chinese Book Covers
    • •
  200. (2017-04-25)
    The Cute “Mispronounced” Chinese Words Confounding Your Reading
  201. (2017-04-18)
    Going “Gaga” In Ads
    • • •
  202. (2017-03-15)
    JD.com Brings Some Diversity to Spring Advertising
    • •
  203. (2017-03-07)
    Recruiting Talent
    • •
  204. (2017-03-02)
    The English that Feels Weird in Your Chinese
  205. (2017-02-28)
    Terrible Product Name “and” Characterplay
    • •
  206. (2017-02-16)
    Subvocalization While Reading Chinese
    • • •
  207. (2017-02-14)
    Crazy Circus Chinese Characters
  208. (2017-02-01)
    Happy Year of the Rooster
    • •
  209. (2017-01-26)
    Happy New Year Teeth
    • • •
  210. (2017-01-18)
    SmartShanghai Interview
    •
  211. (2016-12-06)
    The more you read…
    • • • •
  212. (2016-11-15)
    Naughty Beer
    •
  213. (2016-10-27)
    Investigations of a Bilingual 4-year-old’s Riddle
    • • •
  214. (2016-10-25)
    Verbing for the Summer
    • •
  215. (2016-10-24)
    Shanghai Emoji Plaza
  216. (2016-10-13)
    Simulating 80% Comprehension in Chinese
    • • • • •
  217. (2016-10-07)
    Traffic Characterplay
    •
  218. (2016-09-06)
    Pleco’s Hidden Gem: the Clipboard Reader
    • •
  219. (2016-08-31)
    Practicing Chinese as a Camp Counselor
  220. (2016-08-25)
    What 80% Comprehension Feels Like
  221. (2016-08-16)
    Chinese Characters with Disney Characteristics
    • • • •
  222. (2016-07-14)
    What I wish my Chinese teacher knew
    • • •
  223. (2016-07-07)
    Punny Clothing Shop
    •
  224. (2016-06-28)
    Of Forests and Graves
    • • •
  225. (2016-06-14)
    Rebecca Wigs: Fake Hair, Real Me
    • •
  226. (2015-12-26)
    Merry Christmas from Tampa
    • • •
  227. (2015-12-03)
    China: Mobile Payment Paradise
    •
  228. (2015-12-01)
    The Martian in China: Two Observations
    •
  229. (2015-11-19)
    Chinese Learners Needed (free practice!)
  230. (2015-11-11)
    Chinese Picture Books as Learning Material
    • • •
  231. (2015-11-05)
    Extreme Code-switching with Chinese CEOs
    •
  232. (2015-11-02)
    Chinese Place Names in the Hyperion Cantos
    • • •
  233. (2015-10-29)
    Starbucks Hates Chinese Learners
    • • •
  234. (2015-10-27)
    Who’s using HelloChinese?
    • • • •
  235. (2015-10-22)
    Tone Corrections from a 3-year-old
    •
  236. (2015-10-15)
    The Case for Zhuyin
  237. (2015-10-08)
    A Graffiti Theory on Love
    • •
  238. (2015-09-22)
    How I Learned Chinese (part 4)
    • • • •
  239. (2015-09-04)
    Can Chinese Names and English Names Co-exist?
  240. (2015-09-01)
    McDonalds Getting its Pun on
    • • • • •
  241. (2015-08-26)
    More Effort Means More Learning
    • • •
  242. (2015-08-18)
    Upgrading Self-Introductions
  243. (2015-08-12)
    “True Detective” in Chinese is Sneaky
    • •
  244. (2015-08-06)
    Monkey King: Hero Is Back and Cultural Gaps
    • • • • • •
  245. (2015-07-21)
    A “Home” for Escher in Chinese Design
    • • •
  246. (2015-07-15)
    Steve Jobs Ice Cream in Shanghai
    • •
  247. (2015-07-08)
    Dian Dian Sha
    •
  248. (2015-07-02)
    Elementary School Volunteers Push for a More Civilized Shanghai
    • •
  249. (2015-06-30)
    Mike’s Immersion Experience in the Chinese Countryside
    • •
  250. (2015-06-25)
    Carefully Translate
    •
  251. (2015-06-11)
    The Chinese Chinese Room
    • • •
  252. (2015-06-09)
    An Interview with Outlier Ash
    • •
  253. (2015-06-04)
    Baymax is “Big White”
    • • • •
  254. (2015-06-02)
    The Chairman’s Bao
    • •
  255. (2015-05-20)
    4 Reasons I Want the Outlier Dictionary of Chinese Characters
    •
  256. (2015-05-14)
    Far and Near, Black Eyes, and Gu Cheng
    • • •
  257. (2015-05-07)
    Roofies, Counterfeit Money, and Firearms
    • • •
  258. (2015-05-01)
    May Day Word Play
    • •
  259. (2015-04-22)
    Holla as “Ni Hao”
  260. (2015-04-16)
    Chinese Gothic
    •
  261. (2015-04-14)
    What Linguistic Diversity Feels Like
    • •
  262. (2015-04-02)
    The Chinese Pronunciation Wiki
    •
  263. (2015-03-17)
    Being Bilingual Changes Children’s Perception
  264. (2015-03-11)
    The long quest for a fuller explanation of 和 (he)
    •
  265. (2015-02-27)
    “Correction Brother” is Hilarious
    • •
  266. (2015-02-25)
    Linking Breaking Bad to Better Caul Saul through Chinese
    • •
  267. (2015-02-13)
    Chinese New Year Wishes by Dialect
    • •
  268. (2015-02-10)
    Very Google Translate
  269. (2015-02-04)
    My Chinese Classroom vs. Our Chinese Classroom
    •
  270. (2015-01-27)
    Kaiser’s “Dude System” of Tones
    • •
  271. (2015-01-15)
    Practicing Chinese Tone Changes
    • •
  272. (2014-12-09)
    9 Polite Phrases for the Subway
    • • • •
  273. (2014-12-05)
    Is This Pun Illegal?
    •
  274. (2014-11-25)
    Better Non-comprehension: Getting Beyond “ting bu dong”
    •
  275. (2014-11-13)
    Zhongwen Extension for Chrome: Now with Grammar Links
    •
  276. (2014-11-11)
    The Chinese Grammar Wiki: now with tons of Pinyin
    • •
  277. (2014-11-04)
    Cooking Your Way to Vocabulary
    • •
  278. (2014-10-21)
    Spartacus = Super Taka?
  279. (2014-10-15)
    Chinese Teachers: Use Your Chinese Names!
    • • •
  280. (2014-10-09)
    Analysis Paralysis in Chinese Studies
    • • •
  281. (2014-09-30)
    Missing Elevator Buttons
    • •
  282. (2014-09-24)
    Baidu Images Does Chinese Comics
    •
  283. (2014-09-16)
    Coloring without Rules
    •
  284. (2014-09-08)
    A Pun for Mooncake Day
    • •
  285. (2014-09-03)
    Confidence and Tones
    • • • •
  286. (2014-08-26)
    Pronunciation Practice: the next Evolution
    • •
  287. (2014-08-21)
    Summer Nap in Jing’an Park
    •
  288. (2014-08-19)
    Boring Small Talk is an Opportunity
    • • •
  289. (2014-08-13)
    Pip & Estella
    • •
  290. (2014-08-05)
    Why You Won’t Learn Like a Child
    • • •
  291. (2014-07-29)
    The Beauty of Chinese Numbers
  292. (2014-07-24)
    Clean Water in China?
    • •
  293. (2014-07-22)
    The 4th Ayi: Chinese Girls’ Nightmare
    • • •
  294. (2014-07-15)
    Abstracted Characters
    •
  295. (2014-07-09)
    Itchy Feet on Communication
    • •
  296. (2014-07-01)
    Grammar at 2½: a quick update
    •
  297. (2014-06-27)
    Thoughts on Scott Young’s Immersion Experiment
    • •
  298. (2014-06-24)
    Communication Is the Challenge
    • • •
  299. (2014-06-19)
    Scott Young on Short-term Chinese Immersion
    •
  300. (2014-06-13)
    Hacking Chinese Resources
  301. (2014-06-11)
    Spring 2014 Characterplay
    •
  302. (2014-06-05)
    Me in 20 Years: a Chinese Kid’s Essay
    • • •
  303. (2014-06-03)
    Never Trust a Native Speaker
    • • • •
  304. (2014-05-29)
    The 3 “de” in Popular Culture
    •
  305. (2014-05-27)
    Fire Vocabulary
  306. (2014-05-20)
    Mandarin Chinese versus Vietnamese
    • •
  307. (2014-05-13)
    Salaries Posted Publicly in Job Ads
    • •
  308. (2014-05-08)
    Chinese Grammar: just jump in!
    • •
  309. (2014-05-06)
    Multilingual, Multi-Personality
    • •
  310. (2014-04-24)
    Can Project Naptha Read Chinese Text in Images?
    • • • • • •
  311. (2014-04-22)
    Amazing Stencil-like Chinese Calligraphy Written in Chalk
    •
  312. (2014-04-17)
    FluentU: a Producer of Original Videos for Learning Chinese (2)
    • • • • • •
  313. (2014-04-10)
    FluentU: a Developing Video-based Platform for Learning Chinese (1)
    • • • • • • •
  314. (2014-04-04)
    A Realistic Look at the Challenges of Reading Chinese
    • •
  315. (2014-04-01)
    The Laziest Animated Movie Title Translations Ever
    •
  316. (2014-03-25)
    Sun Moon Eyeglasses
    •
  317. (2014-03-20)
    Don’t Let the Air In
    • •
  318. (2014-03-18)
    What Makes Bad Characters Readable?
    • •
  319. (2014-03-13)
    Ad to “Save More”
    • •
  320. (2014-03-11)
    Interview with Kathleen of gotCharacters.com
    • •
  321. (2014-03-04)
    Translation Challenges: Roof Repair
    •
  322. (2014-02-25)
    Frozen’s “Let It Go” in Chinese Dialects
    • • • • •
  323. (2014-02-21)
    Letters Embedded in Characters
    •
  324. (2014-02-13)
    A Pinyin Typing Shortcut for Crazy Characters
    • •
  325. (2014-02-07)
    The Year of the Horse Chengyu
    • •
  326. (2014-02-04)
    May the Horse Be With You
    • • •
  327. (2014-01-28)
    Advertising the Year of the Horse
    • •
  328. (2014-01-23)
    Chinese Grammar Points Used by a 2-year-old
    • •
  329. (2014-01-21)
    Call Girl vs. Cali Girl
    • • • •
  330. (2014-01-14)
    Introducing Mandarin Companion
    • • •
  331. (2014-01-01)
    5 Language Learning Tips for 2014
    • • •
  332. (2013-12-13)
    Chinese Pwns Shakespeare？
    • •
  333. (2013-12-04)
    Bitcoin: Why China?
    •
  334. (2013-11-29)
    Love Returns Home
    • • •
  335. (2013-11-26)
    Replace or Hazard?
    •
  336. (2013-11-15)
    Curtailed Freedom (in Characters)
    • • •
  337. (2013-11-12)
    Steam Setup: Simplified and Traditional
    • •
  338. (2013-11-08)
    How to bridge the gap to real Chinese
    •
  339. (2013-11-06)
    The Chengyu Bias
    • • • •
  340. (2013-10-22)
    The Shaping of a Bilingual Child’s Reality
    • • • •
  341. (2013-10-15)
    We All Scream for Bling-qilin
    • •
  342. (2013-10-11)
    Classical Chinese through Chinese Texts
    • •
  343. (2013-10-08)
    The (Chinese) Alcohol for (Chinese) Alcoholics
    • • • • • •
  344. (2013-09-19)
    Cat Crap Coffee
    • • • •
  345. (2013-09-10)
    Chinese Character Picture Logo for “Yin Wei”
    • • •
  346. (2013-09-03)
    What is your staple food?
    •
  347. (2013-08-29)
    The Yongjiu Bicycles Logo
    • • •
  348. (2013-08-27)
    On Delayed Language Acquisition
    • •
  349. (2013-08-20)
    Text Message Fraud (a sample)
  350. (2013-08-06)
    13 Euphemisms for Sex in Chinese
    • •
  351. (2013-07-30)
    Tracking the Evolution of the Slang Word “Diaosi”
    • • • • •
  352. (2013-07-25)
    Help with the Chinese Usage Dictionary
    • • • •
  353. (2013-07-23)
    Door Door
  354. (2013-07-11)
    The Wheely Spotted in Shanghai
    •
  355. (2013-07-09)
    Meaningful Chinese Transliterations (for fun!)
    • • •
  356. (2013-07-02)
    The Foreign Feel of a Chinese Transliteration
    • •
  357. (2013-06-23)
    Strong is good
    • •
  358. (2013-06-19)
    Handwritten Chinese Numbers: Alternative Arabic Numerals
    • •
  359. (2013-06-03)
    Valuing Vocabulary
  360. (2013-05-13)
    More “more”
    • •
  361. (2013-05-09)
    OF COURSE Radicals
    • •
  362. (2013-05-02)
    Support Phonemica!
  363. (2013-04-24)
    Reasons for (and against) Code-Switching
    •
  364. (2013-04-18)
    Reactivation (character art)
    • •
  365. (2013-04-16)
    Chinese Numbers: Where 4 Meets 6
    •
  366. (2013-04-09)
    Your Little Sister Is Popular
    • • • •
  367. (2013-04-03)
    If You Could Ask Chinese College Kids Anything…
    • • •
  368. (2013-04-01)
    School’s out for April Fool’s Day
    • •
  369. (2013-03-27)
    Chinese Grammar Funnies
    • •
  370. (2013-03-22)
    Classroom Culture Clash
    • • • •
  371. (2013-03-19)
    Gang gang gang gang gang
    •
  372. (2013-03-12)
    Spot the Difference between these Identical Phrases
    • •
  373. (2013-03-01)
    Chinese Type: Playing with Perspective
    •
  374. (2013-02-26)
    Creating Characters by SVG
    • • •
  375. (2013-02-04)
    The Chinese Grammar Wiki Is Kicking Ass
    • •
  376. (2013-01-25)
    Quick Review of PinYin Pal
    • • • •
  377. (2013-01-23)
    Unspeakable Travel Possibilities
    • • •
  378. (2013-01-17)
    Chinese Emotions for which There Are No English Words
    • •
  379. (2013-01-08)
    No group buying deals for you!
  380. (2013-01-05)
    MandarinTap Looks Interesting
    • • •
  381. (2012-12-11)
    Why Chinese Needs Post-Apocalyptic Steam Punk (with Dinosaurs)
    • • • • •
  382. (2012-12-03)
    No Sugar, No t
    •
  383. (2012-11-26)
    What to Expect with Chinese Grammar
    • • • • • •
  384. (2012-11-20)
    CIEE Conference: Tech and Chinese
    • • • • •
  385. (2012-11-13)
    Avoiding Meat in China (video)
    • •
  386. (2012-11-09)
    Animal House for Studying Chinese
    • • • • • •
  387. (2012-11-06)
    Learning a language is like…
  388. (2012-11-02)
    Sapore di Cina for Chinese Learners
    • •
  389. (2012-10-30)
    Halloween Vocab Challenges
    • •
  390. (2012-10-23)
    Chinese Grammar Survey – Respondents Needed!
    • •
  391. (2012-10-18)
    Creative Character Signage
  392. (2012-10-15)
    Pascal’s Triangle and Chinese
    • • •
  393. (2012-10-04)
    Diaoyu Islands with Cake and Murakami
    • •
  394. (2012-09-25)
    iOS6 has your iPhone speaking Chinese
    • • • • • • •
  395. (2012-09-20)
    The Road Too-Traveled
    •
  396. (2012-09-12)
    A Visual Case for Stroke Order
    • • • •
  397. (2012-09-10)
    AllSet Learning Pinyin App in Video
    • • • • • •
  398. (2012-08-31)
    Graham’s SRS Method
    • • •
  399. (2012-08-22)
    Learn Chinese in 3D takes Chinese learning to the third dimension!
    • • • • • •
  400. (2012-08-16)
    East Asian Bookshelf
  401. (2012-08-14)
    CHONG: an ad for a flashcard
    • • •
  402. (2012-08-09)
    Letter of Apology from the Shanghai Metro
    • •
  403. (2012-08-07)
    Better Chinese, Worse iPad Skills
    • • •
  404. (2012-07-31)
    How I Learned Chinese (part 3)
    • • • •
  405. (2012-07-25)
    AllSet Learning Pinyin Chart: now with Gwoyeu Romatzyh!
    • • • • •
  406. (2012-07-20)
    Bombing the Wall of Characters
    • •
  407. (2012-07-17)
    New Hardware, Changing Study Methods
    • • • • •
  408. (2012-07-12)
    The ChinesePod iPad App
    • • •
  409. (2012-06-29)
    How long does it take to get fluent in Chinese?
    • • • •
  410. (2012-06-25)
    Dueling Flavors
    • • •
  411. (2012-06-18)
    More Simple Chinese Signs
    • •
  412. (2012-06-12)
    Skritter for iPhone: finally!
    • • • • • • • • • •
  413. (2012-05-29)
    Vancl’s “No Fear” Ad Campaign
    • •
  414. (2012-05-24)
    Learning, Not Spurning
  415. (2012-05-02)
    Peking Opera Masks
    • • •
  416. (2012-04-30)
    Mike Sui’s Video
    • • •
  417. (2012-04-25)
    Character Set Hodge-Podge
  418. (2012-04-19)
    A New iPad App for Learning Pinyin
    • • • • • • •
  419. (2012-04-13)
    The Perils of “This Week” and “Next Week”
    • •
  420. (2012-04-03)
    Exit HSK
  421. (2012-03-20)
    Big Fat Rent
    • •
  422. (2012-03-09)
    Types of Tone Mistakes
    •
  423. (2012-03-06)
    No Drama, Real China
    • • •
  424. (2012-03-02)
    Dict.cn does Shanghainese
    • •
  425. (2012-02-28)
    Unmixing Chinese and Japanese fonts on the iPad and Mac OS
    • • • • • • • • • • •
  426. (2012-02-24)
    Translations of Butterfly (Linguistic Differences)
    •
  427. (2012-02-21)
    Speaking a Foreign Language without Translating
    • •
  428. (2012-01-31)
    Three Simple Uses of the Other “Ma” on a Bag
    • • •
  429. (2012-01-25)
    Personal Experience with the Other Particle “ma”
    • • • • •
  430. (2012-01-22)
    A New Resource for Chinese Grammar
    • •
  431. (2012-01-04)
    Punning in the New Year
    •
  432. (2011-12-16)
    The Upcoming Skritter iOS App Looks Awesome
    • • • • •
  433. (2011-12-08)
    Chinese Lyrics (with Pinyin) for Christmas Songs
    • • • •
  434. (2011-12-01)
    Nicki Minaj’s Chinese Tattoo
    •
  435. (2011-11-08)
    Units of Beer
    • • •
  436. (2011-11-03)
    How SRS Works (video)
    • • • •
  437. (2011-10-25)
    Living with Dead Hearts: Language
    • • •
  438. (2011-10-11)
    On the Limits of Ni Hao
    • • •
  439. (2011-09-29)
    A Greeting with Training Wheels
    • • • • • •
  440. (2011-09-15)
    Ode to a Paper Dictionary
    • •
  441. (2011-09-01)
    Pinyin Typist for iPhone, iPad
    • • • • • •
  442. (2011-08-19)
    Word Tracer Apps for Sinosplice Readers
    • • • • • • •
  443. (2011-08-16)
    The Three De Song
    • •
  444. (2011-08-05)
    Continent Names and Region Names in Chinese
    • •
  445. (2011-07-27)
    Thoughts on an American Job Applicant on Chinese TV
    • • • • •
  446. (2011-07-12)
    Z-ZH Wordplay
    • •
  447. (2011-06-30)
    Learning to Write Chinese Characters on the iPad
    • • • • • • • • •
  448. (2011-06-14)
    On Reducing TMD Syntactic Ambiguity
    • • • • •
  449. (2011-06-10)
    Basic Patterns of Chinese Grammar
    • • •
  450. (2011-05-31)
    12 Angry (Chinese) Men
    • • • • •
  451. (2011-05-26)
    Puns on the Streets of Shanghai
    • •
  452. (2011-05-18)
    Xiaoli is very weird
    • • •
  453. (2011-05-10)
    QQ Live is Awesome
    • • • •
  454. (2011-05-05)
    iPad Apps for Chinese Study (2011)
    • • • • • • •
  455. (2011-05-03)
    Chalk “Calligraphy”
    • •
  456. (2011-04-25)
    Readings in Ancient Chinese Poetry
    • • • •
  457. (2011-04-19)
    Chinagram for iPad
    • • • • • •
  458. (2011-04-14)
    The Intel Tune in Chinese
    • •
  459. (2011-04-12)
    Engrish Bookbag
    •
  460. (2011-04-04)
    China in the West (in a sign)
    •
  461. (2011-03-28)
    Japanese Food, Chinese Characters
    • • • • • • •
  462. (2011-03-27)
    Da Admiral’s Mandarin Un-Learning School
    • • • •
  463. (2011-03-26)
    More Machine Translation Menu Fun
    • • • •
  464. (2011-03-15)
    Big Taste, as in “Spicy”
    • • • •
  465. (2011-03-09)
    X is the Unknown
    • • • • •
  466. (2011-02-24)
    МОЛОКО’s Gay Chinese Characters
    • • • •
  467. (2011-02-16)
    Wenlin 4.0 Review
    • • • • • •
  468. (2011-02-09)
    Fat, and also Beautiful
    • •
  469. (2011-02-01)
    CNY Confusion Ahead (but also CNY Sexiness)
    • • • • • •
  470. (2011-01-11)
    Three-Penis Liquor: the Perfect Gift
    • • • • •
  471. (2011-01-06)
    Stages in Learning, Adapting
  472. (2010-12-06)
    Tones in Chinese Songs
    • • • • •
  473. (2010-12-04)
    Rubik’s Cube with Chinese Characters
    • • •
  474. (2010-11-22)
    Two Wishes for Chinese Language Instruction
    • • • • • • •
  475. (2010-11-18)
    Tone Purgatory and Accent Exorcism
    • • • • •
  476. (2010-11-12)
    Why Learning Chinese Is Hard
    • • • • • •
  477. (2010-11-08)
    Those Census-Confounding Chinese Tones
    • • •
  478. (2010-11-01)
    Fox Intercultural Consulting’s Clever Logo
    •
  479. (2010-10-27)
    WooChinese Does Q&A
    • •
  480. (2010-10-19)
    Carl Gene is on a Roll
    • •
  481. (2010-10-04)
    Taxi: a Semantic Gloss in English of a Chinese Character
    • • • •
  482. (2010-09-17)
    In Defense of Hanping (and Android)
    • • • •
  483. (2010-09-08)
    Reclaiming the Word “VCR”
    • •
  484. (2010-08-31)
    Back to the iPhone (it’s all about Chinese!)
    • • • • • • • • •
  485. (2010-08-27)
    Jukuu is interesting
    • •
  486. (2010-08-17)
    The New Pleco OCR Is Amazing
    • • • • • • •
  487. (2010-08-10)
    Info on the New HSK in Shanghai
    • •
  488. (2010-08-05)
    The Simple Characters Around You
    • • • •
  489. (2010-07-27)
    Cantonese Dubbing Queen
    • • •
  490. (2010-07-17)
    The Pharmacy Count
    • • •
  491. (2010-07-06)
    Chinese Characters: not so magical
    • • • •
  492. (2010-06-23)
    Misgivings about SRS
    • • • • •
  493. (2010-05-27)
    Creative Chinese Character Art
    • •
  494. (2010-05-25)
    A Chinese Take on the Baseball Metaphor for Sex and Dating
    • • • •
  495. (2010-05-21)
    Orlando Kelm on Language Power Struggles
    • • • • •
  496. (2010-05-18)
    Language Power Struggles
    • • • • • •
  497. (2010-05-12)
    The Challenges Chinese Teachers Face in the USA
    • •
  498. (2010-04-28)
    Deconstructing the Chinese Character Creativity of Japan
    • • •
  499. (2010-04-26)
    New Online Chinese Resources Links
    • • • • • • • •
  500. (2010-04-21)
    2, 3, 4
    • • • •
  501. (2010-04-14)
    The Big Bang Theory: Sheldon’s Chinese
    • • •
  502. (2010-04-06)
    Crazy Heart’s Fallin’ and Flyin’: a Chinese Translation
    • • •
  503. (2010-04-05)
    Chinese Character Creations for Modern Times
    • • • • •
  504. (2010-03-25)
    Anki Reset (sometimes it’s necessary)
    • • • • •
  505. (2010-03-18)
    Chinese Characters Spliced into English Text
    • • •
  506. (2010-03-15)
    Chinese Radio on the Internet: a Platform-Agnostic Option at Last!
    • • • •
  507. (2010-03-09)
    Project A Update
    • • •
  508. (2010-03-04)
    Creative English with Chinese Characteristics
    • • •
  509. (2010-02-25)
    Experiments in Learning Chinese in Shanghai
    • • • •
  510. (2010-02-23)
    Why China for Grad School?
    • • • •
  511. (2010-02-11)
    The Sinoglot China Blogs
    • • •
  512. (2010-02-02)
    The 3-2 Tone Swap Error
    • • • •
  513. (2010-01-04)
    Chinese for English Pronunciation (Shanghai World Expo Edition)
    • • • •
  514. (2009-12-29)
    I'm a dinosaur, yo
    • •
  515. (2009-12-23)
    Classic Chinese Christmas Song Links
    • • • • •
  516. (2009-12-21)
    Zhou Libo's New Book: Hui Cidian
    • • • • • • •
  517. (2009-12-19)
    Pleco for iPhone is out!
    • • • • • •
  518. (2009-12-08)
    A Message to Mandarin
    • • •
  519. (2009-11-22)
    Updates and Links
    • • • • • • • • • • • •
  520. (2009-11-19)
    Aspect, not Tense
    • • •
  521. (2009-11-16)
    Thinking to Oneself Productively
    • •
  522. (2009-10-27)
    Michael Love on the Pleco iPhone App
    • • • • • • • •
  523. (2009-10-20)
    Slumming it with nciku
    • • • •
  524. (2009-10-06)
    Slow Chinese
    • • • • • •
  525. (2009-09-29)
    Can't Afford
    • •
  526. (2009-09-24)
    Two Perplexing Photos
    • • •
  527. (2009-09-10)
    A Character-Counting Challenge
    • • •
  528. (2009-09-08)
    Fuzzy Pinyin
    • • • • •
  529. (2009-09-03)
    The Wikimedia Commons Stroke Order Project
    • •
  530. (2009-08-25)
    The Tyranny of the Textbook
    • • •
  531. (2009-08-20)
    Jokes from Jiong.ws
    • •
  532. (2009-08-18)
    Learning Your Way to Yourself
    • • •
  533. (2009-08-08)
    Translation with a Conscience
    • • •
  534. (2009-08-06)
    The Spaced Repetition Party
    • • • • • • • • •
  535. (2009-08-04)
    Making Family Vocab Personal
    • • • •
  536. (2009-08-01)
    Small Personal Victories in Language Acquisition
    • • • •
  537. (2009-06-30)
    Chinese-English Bilingual Ambigrams
    • • • •
  538. (2009-06-22)
    How to Pronounce nciku
    • • •
  539. (2009-06-16)
    10 Vegetables China Taught Me to Love
    • • •
  540. (2009-06-08)
    Translating Mispronunciations
    •
  541. (2009-06-07)
    RJ's Reasons for Learning Chinese
    • •
  542. (2009-05-31)
    Obama and Bush on Pinyin News
    • • •
  543. (2009-05-23)
    Learn English with Obama
    • • •
  544. (2009-05-13)
    Many Eyes on Language
    • • •
  545. (2009-05-09)
    Jiong Permutations
    • • •
  546. (2009-04-26)
    Shanghainese Stand-up Comedian Zhou Libo
    • • • • • • •
  547. (2009-04-11)
    A Hostel for Punsters
    • •
  548. (2009-04-03)
    Translator Interview: Benjamin Ross
    •
  549. (2009-04-02)
    Translator Interview: John Biesnecker
    • •
  550. (2009-04-01)
    Translator Interview: Joel Martinsen
    •
  551. (2009-03-31)
    Translator Interview: Peter Braden
    • • •
  552. (2009-03-30)
    Translator Interview: Brendan O'Kane
    • •
  553. (2009-03-29)
    The Many Paths to Translation Work
    • • • • • •
  554. (2009-03-26)
    Beatles Songs with Chinese Characteristics
    • • • •
  555. (2009-03-19)
    Korean Update
    • • •
  556. (2009-03-03)
    Flawed Plan
    •
  557. (2009-02-23)
    Cross-Cultural Marital Communication: Sacrifice, Identity, Choice
    • • •
  558. (2009-02-16)
    Comic Reduplication Meets Historical Reduplication
    • • • •
  559. (2009-02-11)
    Mark's New Pinyin Input Firefox Extension
    • • •
  560. (2009-02-05)
    Where Futurama and Queen Meet
    • • •
  561. (2009-01-31)
    Character Check!
    •
  562. (2009-01-07)
    Context Is Everything
    •
  563. (2008-12-29)
    Recasting in Language Learning
    • • • • •
  564. (2008-12-14)
    Black English and Chinese
    • • • • • • •
  565. (2008-12-10)
    Toward Better Tones in Natural Speech
    • • •
  566. (2008-12-04)
    English Essay Templates
    • • •
  567. (2008-11-30)
    Back from ACTFL (2008)
    • • • • •
  568. (2008-10-23)
    IPA for Chinese Children
    •
  569. (2008-10-21)
    Getting by and Enjoying It
    • • • • •
  570. (2008-10-13)
    Syntactic Anguish of the Verb-Object-Modifier Variety
    •
  571. (2008-09-09)
    Shanghainese Does Saint Seiya
    • • • •
  572. (2008-09-07)
    Denison Witmer for English
    • • •
  573. (2008-08-24)
    Good Job, Good Boy
    • • • •
  574. (2008-08-19)
    Variable Stroke Order in Chinese Characters
    • •
  575. (2008-08-17)
    The Effect of Tonal Language Experience on the Acquisition of Mandarin Tones
    • • •
  576. (2008-08-13)
    Losing Japanese to Oversensitivity
    • • •
  577. (2008-08-10)
    Animals as Language Partners
    • • •
  578. (2008-08-04)
    Talking to Oneself Productively
    •
  579. (2008-06-30)
    Ode to Heisig and RTK
    • •
  580. (2008-06-25)
    Learning Curves: Chinese vs. Japanese
    • • •
  581. (2008-06-22)
    My God
    • • •
  582. (2008-06-07)
    Cool Vocabulary You Totally Don't Need
    •
  583. (2008-06-01)
    Pinyin VS Hard Work
    • • •
  584. (2008-05-26)
    A Chinese Character for Sad People
    • • •
  585. (2008-05-13)
    Hanging Up in Chinese
    • •
  586. (2008-05-06)
    No Chinese Story Voices
    • •
  587. (2008-05-02)
    Sign Language Expression VS Chinese Culture
    • • •
  588. (2008-04-22)
    Deaf, not Dumb: Chinese Sign Language
    • • • •
  589. (2008-04-08)
    Learning by not looking everything up
    • •
  590. (2008-04-01)
    Ninja teens or ninja teams? Ask the Chinese!
    • •
  591. (2008-03-25)
    Ignored Contractions
    • • •
  592. (2008-03-03)
    Car Tones
  593. (2008-02-03)
    The Contempt of the Powerful and the Term Laowai
    • • • •
  594. (2008-01-21)
    Seeing the Tones of Mandarin Chinese with Praat
    •
  595. (2008-01-14)
    Arashi no Yoru ni: DVD Audio as Listening Material
    • • • • •
  596. (2007-12-22)
    Chinese Characters for Christmas
    • • •
  597. (2007-11-29)
    How to Learn to Order Food in Chinese
    • •
  598. (2007-09-23)
    Chinese Test for Foreigners: A Fantasy
    • • •
  599. (2007-09-20)
    ChinesePod Does Integrated Chinese
    • •
  600. (2007-08-10)
    Clever Ice Cream Names at Cold Stone Creamery
    • • •
  601. (2007-08-02)
    The Bookshelf Problem
    •
  602. (2007-06-23)
    Misheard in Chinese
    •
  603. (2007-05-25)
    On Accents and Perceived Fluency
    • • •
  604. (2007-05-16)
    Grammaticalization: Articles for Chinese?
    • • •
  605. (2007-05-13)
    How I Learned Chinese (part 2)
    • • •
  606. (2007-05-06)
    How I Learned Chinese (part 1)
    • •
  607. (2007-04-11)
    Character-based Sign Language
    • •
  608. (2007-04-02)
    Chinese Sign Language: Fingerspelling
    •
  609. (2007-03-26)
    Semantic Flavors of "My" in Chinese and English
    • •
  610. (2007-03-04)
    Four Character Puzzle
    • • • •
  611. (2007-03-01)
    Secret Language Motivations
    • •
  612. (2007-02-19)
    Best Chinese New Year Podcast for Learning Chinese
    • • •
  613. (2007-02-13)
    Times Online Fumbles Pinyin
    • •
  614. (2007-02-10)
    How China Destroys Your English
    • •
  615. (2007-01-26)
    Stupid or Stay?
    •
  616. (2007-01-21)
    ICBC’s Creative Character Writing
    • •
  617. (2007-01-12)
    Thoughts on Simplification
    • •
  618. (2007-01-03)
    Toys "Я" Us in Chinese
    •
  619. (2006-12-24)
    Christmas Songs in Chinese
    • •
  620. (2006-12-17)
    Bible Stories in Chinese
    •
  621. (2006-12-13)
    Mandarin Tone Tricks
    • • • •
  622. (2006-11-17)
    Audio Resources for Advanced Chinese
  623. (2006-11-10)
    Medicine Ingredients = Pun Ingredients
    • • •
  624. (2006-10-29)
    New Feature: Mandarin Chinese Tone Pair Drills
    • • •
  625. (2006-10-28)
    Korean from a Chinese Textbook
    •
  626. (2006-10-22)
    Metrosexual: 9 Chinese Translations
    • • • •
  627. (2006-10-02)
    "Obsolete" Chinese Words
    • • •
  628. (2006-09-29)
    Hoes Before Bros (in Chinese)
    • • • •
  629. (2006-09-24)
    The triple 'dui'
    • •
  630. (2006-09-21)
    Critical Discourse Analysis in China
    • • •
  631. (2006-09-03)
    Church Boy Badtones
    • • • •
  632. (2006-08-22)
    Tone Deafness and Whispering Doesn't Stop Tones
    •
  633. (2006-08-06)
    Chatting with Dr. Tim Xie
    • • •
  634. (2006-06-29)
    What Not to Say to Your Kid
    • • •
  635. (2006-06-14)
    Unexpectedly Pregnant
  636. (2006-06-07)
    surfer, muppet, gun, redrum, fist
    • • •
  637. (2006-06-01)
    Pu-what-hua?
    • •
  638. (2006-05-12)
    Chinese Character Stroke Stats
    • • •
  639. (2006-04-28)
    Speech Act Rules and the Weak
    • • • •
  640. (2006-04-26)
    Confucius and Speech Acts
    • •
  641. (2006-04-09)
    The Best Chinese Textbooks
    • •
  642. (2006-03-29)
    Mandarin Tone Changes
    • • •
  643. (2006-03-20)
    Chinese Parts of Speech
    • • •
  644. (2006-03-16)
    Learning East Asian Communicative Grunts
    • • • •
  645. (2006-03-05)
    Weight Loss Pun #2
    • •
  646. (2006-03-03)
    Vocabulary Lists Are Back!
    • • •
  647. (2006-02-26)
    Fonts on the IELTS
    •
  648. (2006-02-25)
    Bad Sample Sentences
    • •
  649. (2006-02-22)
    Character Creations
    • •
  650. (2006-02-16)
    Chinese Grammar Issues
    • •
  651. (2006-02-15)
    Defense and Defecation
    •
  652. (2005-12-25)
    Christmas Classics in Cantonese
    • • • •
  653. (2005-12-21)
    My Chengyu Top Ten
    •
  654. (2005-12-12)
    Chinese Character Mnemonics
    • • •
  655. (2005-12-06)
    Laowai Delusions of Fluency
    • • •
  656. (2005-11-15)
    Shanghainese Study Materials
    • • •
  657. (2005-11-14)
    Shanghai Dialect for Foreigners
    • • •
  658. A Chinese two-channel contrastive textbook of Mandarin and Shanghai dialect
    • • • •
  659. 学说上海话（第二版）
    • • • •
  660. (2005-11-03)
    blog中文翻译
    • • • • • •
  661. (2005-10-11)
    Dubbing transsexuals
    • • • •
  662. (2005-09-22)
    Weight Loss Pun
    • •
  663. (2005-09-02)
    My Textbook on Dialects
    • • • •
  664. (2005-08-18)
    Science (something) Sect
    • • • • •
  665. (2005-08-02)
    The name "Baidu"
    • • •
  666. (2005-07-15)
    The Hanzi Bird
    • • • • •
  667. (2005-06-13)
    Animal Names from Animal Names
    • • • • •
  668. (2005-06-09)
    Inscrutable Characters
    • • •
  669. (2005-05-26)
    Diagramming Fun
    • • • •
  670. (2005-05-22)
    Episode 3 in China
    • • •
  671. (2005-05-19)
    What Not to Say in China
    • • •
  672. (2005-05-17)
    Laowai Time Warp
    • • • • • •
  673. (2005-05-15)
    Recording of my Chinese
    • •
  674. (2005-05-14)
    Pinyin Quicktag
    • • •
  675. (2005-05-11)
    eBay and Wordplay
    • • •
  676. (2005-05-05)
    Multisyllabic Hanzi?
    • • • •
  677. (2005-04-29)
    Bollywood Pickup Lines
    • • • • •
  678. (2005-04-12)
    Respectful Characters
    •
  679. (2005-04-08)
    My Chinese Classroom (1)
    • • •
  680. (2005-04-07)
    Two HSK Prep Books
    • • • •
  681. (2005-04-06)
    Not that She
  682. (2005-04-04)
    One character said to the other…
    •
  683. (2005-04-01)
    Shanghailander!
  684. (2005-03-23)
    Closer Subtitle Surrealism
    • • • • • •
  685. (2005-03-08)
    Bitch Day
    • •
  686. (2005-03-07)
    Picking at Alternative Word Choice
    •
  687. (2005-02-01)
    Pronunciation: Chinese and Japanese
  688. (2005-01-26)
    Murakami Haruki
    • • • • •
  689. (2005-01-06)
    A Record of Spoken Chinese
  690. (2004-12-29)
    Chinese Flashcards
  691. (2004-12-24)
    Christmas Calvin & Hobbes
    • • •
  692. (2004-12-22)
    Ding Ding Dong
    • • • • • •
  693. (2004-12-19)
    Rapping Flight Attendant
    • • • •
  694. (2004-12-09)
    Code Switching in the Car
    • • •
  695. (2004-11-24)
    Hunting! Ha ha!
    • •
  696. (2004-11-23)
    Accidental Obscenity
  697. (2004-11-15)
    Calvin & Hobbes in Chinese!
    • • • •
  698. (2004-11-13)
    Number Character Variants
    •
  699. (2004-11-04)
    The Contemporary Chinese Dictionary
    • • •
  700. (2004-11-02)
    To hanzify or not to hanzify…
  701. (2004-10-24)
    Translation Runaround
    •
  702. (2004-10-05)
    The Moon Represents My Heart
    • • •
  703. (2004-10-04)
    Famous Chinese Handwriting
    • •
  704. (2004-10-01)
    Hanzi Smatter
    •
  705. (2004-09-28)
    Tang^4
  706. Telling Anecdotes
    • •
  707. (2004-09-26)
    Pinyin Tooltips
    • •
  708. (2004-08-10)
    Getting in Deeper
    • • •
  709. (2004-07-16)
    What Does an Alien Sound Like When it Speaks Chinese?
    •
  710. (2004-05-22)
    The Name Nazi Defied
    •
  711. (2004-05-18)
    Debating “You’re Welcome”
    •
  712. (2004-05-14)
    Creeping Japanese
    •
  713. (2004-05-11)
    Alcohol Vocab
    • • •
  714. (2004-05-06)
    Dwarfism and Chinese
    •
  715. (2004-04-08)
    EFL for Chinese learners
  716. (2004-04-06)
    New Blogs for Chinese Study
    •
  717. (2004-04-05)
    Preferred Nomenclature
  718. (2004-03-22)
    Foreigners' Names in Chinese and Japanese
    •
  719. (2004-03-18)
    Shanghainese: a Flash soundboard
    • • • •
  720. (2004-02-24)
    Lost in Translation: Thoughts
    • • • • •
  721. (2004-02-12)
    HSK Scorecard
    •
  722. (2004-02-08)
    Pinyin Reader
  723. (2004-02-05)
    Translating, Lantern Festival
    • • •
  724. 汉语听力 Series
    • • •
  725. (2004-01-31)
    Wenlin 3.0
    • • • •
  726. (2004-01-30)
    Speaking Chinese: 300 Grammatical Points
    • • •
  727. (2003-12-16)
    HSK: the final stretch
  728. (2003-12-12)
    Integrated Chinese (Levels 1, 2)
    • • •
  729. (2003-11-21)
    Mutant Mandarin: A Guide to New Chinese Slang
    • • •
  730. Outrageous Chinese: A Guide to Chinese Street Language
    • • •
  731. Making Out in Chinese
    •
  732. (2003-11-20)
    Integrated Chinese (Level 1)
    •
  733. Integrated Chinese (Level 2)
    •
  734. (2003-11-18)
    Wang's Observations
    • • • •
  735. (2003-10-26)
    Chinese Class Report
    •
  736. (2003-10-08)
    Dumb Pronunciation
  737. (2003-09-20)
    Chinese Pronunciation
    • •
  738. (2003-08-14)
    Google Dictionary?
  739. (2003-08-10)
    Studying Chinese
    •
  740. (2003-06-04)
    Studying Chinese in Hangzhou
    • • • •
  741. (2003-05-10)
    A Madman's Diary
    •
  742. (2003-04-13)
    English only, please — this is China
    • • •
  743. (2003-01-19)
    "Dialects" in China
    •
  744. (2002-10-16)
    Tutor Update / River Story / Mr. Manners
    • • • • •
  745. (2002-09-27)
    Ideal Tutor
  746. (2002-09-16)
    Verbal Horror
    • • •
  747. (2002-09-15)
    Linguistics, Anyone?
    • • • •